Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Steuereinrichtung für eine dieselbetriebene Brennkraftmaschine hat eine Mischeinheit (5), in der Diesel und Luft miteinander zu einem Kraftstoffgemisch mischbar sind, eine Dieselzuleitung (2), mittels der Diesel in die Mischeinheit (5) einleitbar ist, eine Luftzuleitung (3), mittels der Luft in die Mischeinheit (5) einleitbar ist, eine Kraftstoffgemischleitung (4), mittels der das Kraftstoffgemisch aus der Mischeinheit (5) in die Brennkraftmaschine einleitbar ist, und einen Einsteller (6), mittels dem der Dieseldurchfluß durch die Dieselzuleitung (2) einstellbar ist.
English[en]
The invention concerns a control device for a diesel-operated internal combustion engine, said device comprising a mixer unit (5) in which diesel and air can be mixed to form a fuel mixture, a diesel feed line (2) which feeds diesel to the mixer unit (5), an air feed line (3) which feeds air to the mixer unit (5), a fuel mixture line (4) which feeds the fuel mixture out of the mixer unit (5) and into the internal combustion engine, and an adjusting device (6) which adjusts the flow of diesel through the diesel feed line (2).
French[fr]
L'invention concerne un dispositif de commande pour un moteur à combustion interne diesel, comprenant une unité de mélange (5), dans laquelle le carburant diesel et l'air sont mélangés entre eux de manière à former un mélange carburant, un conduit d'alimentation en diesel (29), au moyen duquel le carburant diesel est amené dans l'unité de mélange (5), un conduit d'alimentation en air (3), au moyen duquel de l'air est envoyé dans l'unité de mélange (5), un conduit de mélange carburant (4), au moyen duquel le mélange carburant est envoyé dans le moteur à combustion interne à sa sortie de l'unité de mélange (5), ainsi qu'un dispositif de réglage (6) permettant de régler le débit de diesel à travers le conduit d'alimentation en diesel (2).