Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول أن لا تكسر أيّ شيء بينما نصلح هذا الأمر.
Bangla[bn]
আমরা সমাধান করছি, গড়বড় করো না ।
Czech[cs]
Nic nerozbijte, dokud to nenapravíme.
German[de]
Macht nichts kaputt, während wir das in Ordnung bringen.
Greek[el]
Προσπαθήστε να μην ξαναχαλάσετε τίποτα.
English[en]
Try not to break anything while we fix this.
Spanish[es]
Trata de no romper nada mientras arreglamos esto.
Estonian[et]
Ärge midagi ära rikkuge, kuni püüame olukorda lappida.
Persian[fa]
نمیخواد کاری کنی ، خودمون درستش می کنیم
French[fr]
Essayez d'éviter la casse, le temps qu'on arrange ça.
Hebrew[he]
נסו לא לשבור משהו עד שנתקן את זה.
Croatian[hr]
Nemojte slomiti ništa dok ne sredimo ovo.
Hungarian[hu]
Ha lehet, mást ne szúrjatok el!
Italian[it]
Voi cercate di non fare altri danni.
Korean[ko]
우리가 고치는 동안 또 뭐 하나 고장내지 말고
Malay[ms]
Cuba untuk tidak merosakkan apa-apa ketika membaikinya.
Norwegian[nb]
Ikke lag flere problemer mens vi ordner dette.
Portuguese[pt]
Tenta não estragar nada enquanto tratamos disto.
Romanian[ro]
Încearcă să nu strici nimic cât îndreptăm asta!
Russian[ru]
Держите себя в руках, пока мы всё решаем.
Slovak[sk]
Skúste nič nepokaziť, kým to nenapravíme.
Turkish[tr]
Biz bununla uğraşırken, hiçbir şeyi kırmamaya çalış.