Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-162/19: Определение на Общия съд от 21 януари 2020 г. — Telefónica и Telefónica de España/Парламент и Съвет (Жалба за отмяна — Вътрешен пазар на електронни съобщения — Цени на дребно, фактурирани на потребителите за регулираните комуникации в рамките на Съюза — Регламент (ЕС) 2018/1971 — Законодателен акт — Липса на лично засягане — Недопустимост)
Czech[cs]
Věc T-162/19: Usnesení Tribunálu ze dne 21. ledna 2020 – Telefónica a Telefónica de España v. Parlament a Rada (Žaloba na neplatnost – Vnitřní trh elektronické komunikace – Maloobchodní ceny účtované spotřebitelům za regulovanou komunikaci v rámci Unie – Nařízení (EU) 2018/1971 – Legislativní akt – Nedostatek osobního dotčení – Nepřípustnost)
Danish[da]
Sag T-162/19: Rettens kendelse af 21. januar 2020 – Telefónica og Telefónica de España mod Parlamentet og Rådet (Annullationssøgsmål – det indre marked for elektronisk kommunikation – detailpriser, som forbrugerne skal betale for reguleret EU-intern kommunikation – forordning (EU) 2018/1971 – lovgivningsmæssig retsakt – ikke individuelt berørt – afvisning)
German[de]
Rechtssache T-162/19: Beschluss des Gerichts vom 21. Januar 2020 – Telefónica und Telefónica de España/Parlament und Rat (Nichtigkeitsklage – Binnenmarkt für elektronische Kommunikation – Den Verbrauchern für regulierte intra-EU-Kommunikation berechnete Endkundenpreise – Verordnung [EU] 2018/1971 – Gesetzgebungsakt – Keine individuelle Betroffenheit – Unzulässigkeit)
Greek[el]
Υπόθεση T-162/19: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιανουαρίου 2020 – Telefónica και Telefónica de España κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως – Εσωτερική αγορά ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Τιμές λιανικής που χρεώνονται στους καταναλωτές για ρυθμιζόμενες ενδοενωσιακές επικοινωνίες – Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1971 – Νομοθετική πράξη – Πράξη που δεν θίγει ατομικώς τον προσφεύγοντα – Απαράδεκτο)
English[en]
Case T-162/19: Order of the General Court of 21 January 2020 — Telefónica and Telefónica de España v Parliament and Council (Action for annulment — Internal market for electronic communications — Retail price charged to consumers for regulated intra-EU communications — Regulation (EU) 2018/1971 — Legislative act — Applicants not individually concerned — Inadmissibility)
Spanish[es]
Asunto T-162/19: Auto del Tribunal General de 21 de enero de 2020 — Telefónica y Telefónica de España/Parlamento y Consejo [Recurso de anulación — Mercado interior de las comunicaciones electrónicas — Tarifas al por menor facturadas a los consumidores para comunicaciones intracomunitarias reguladas — Reglamento (UE) 2018/1971 — Acto legislativo — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad]
Estonian[et]
kohtuasi T-162/19: Üldkohtu 21. jaanuari 2020. aasta määrus – Telefónica ja Telefónica de España versus parlament ja nõukogu (Tühistamishagi – Elektroonilise side siseturg – Tarbijatelt võetav tasu reguleeritud ELi-sisese side eest – Määrus (EL) 2018/1971 – Seadusandlik akt – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
asia T-162/19: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.1.2020 – Telefónica ja Telefónica de España v. parlamentti ja neuvosto (Kumoamiskanne – Sähköisen viestinnän sisämarkkinat – Kuluttajilta säännellystä EU:n sisäisestä viestinnästä perittävät vähittäishinnat – Asetus (EU) 2018/1971 – Säädös – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
Affaire T-162/19: Ordonnance du Tribunal du 21 janvier 2020 – Telefónica et Telefónica de España/Parlement et Conseil [Recours en annulation – Marché intérieur des communications électroniques – Prix de détail facturés aux consommateurs pour les communications réglementées à l’intérieur de l’Union – Règlement (UE) 2018/1971 – Acte législatif – Défaut d’affectation individuelle – Irrecevabilité]
Croatian[hr]
predmet T-162/19: Rješenje Općeg suda od 21. siječnja 2020. – Telefónica i Telefónica de España protiv Parlamenta i Vijeća (Tužba za poništenje – Unutarnje tržište elektroničkih komunikacija – Maloprodajna cijena koja se potrošačima naplaćuje za regulirane komunikacije unutar Unije – Uredba (EU) 2018/1971 – Zakonodavni akt – Nepostojanje osobnog utjecaja – Nedopuštenost)
Hungarian[hu]
T-162/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. január 21-i végzése – Telefónica és Telefónica de España kontra Parlament és Tanács (Megsemmisítési iránti kereset – Az elektronikus hírközlés belső piaca – Az Unión belül szabályozott hírközlési szolgáltatások tekintetében a fogyasztóknak kiszámlázott kiskereskedelmi árak – (EU) 2018/1971 rendelet – Jogalkotási aktus – A személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság)
Italian[it]
Causa T-162/19: Ordinanza del Tribunale del 21 gennaio 2020 – Telefónica e Telefónica de España/Parlamento e Consiglio [Ricorso di annullamento – Mercato interno delle comunicazioni elettroniche – Prezzi al dettaglio fatturati ai consumatori per le comunicazioni disciplinate all’interno dell’Unione – Regolamento (UE) 2018/1971 – Atto legislativo – Insussistenza di incidenza individuale – Irricevibilità]
Lithuanian[lt]
Byla T-162/19: 2020 m. sausio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Telefónica ir Telefónica de España/Parlamentas ir Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo – Elektroninių ryšių vidaus rinka – Mažmeninė kaina, taikoma vartotojams už reguliuojamas ryšio paslaugas Sąjungos viduje – Reglamentas (ES) 2018/1971 – Teisėkūros procedūra priimtas aktas – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas)
Latvian[lv]
Lieta T-162/19: Vispārējās tiesas 2020. gada 21. janvāra rīkojums – Telefónica un Telefónica de España/Parlaments un Padome (Prasība atcelt tiesību aktu – Iekšējais elektronisko sakaru tirgus – Mazumtirdzniecības cenas, kas patērētājiem ir iekļautas rēķinos par regulētajiem Savienības iekšzemes sakariem – Regula (ES) 2018/1971 – Leģislatīvs akts – Individuāla skāruma neesamība – Nepieņemamība)
Maltese[mt]
Kawża T-162/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2020 – Telefónica u Telefónica de España vs Il-Parlament u Il-Kunsill (Rikors għal annullament – Suq intern tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Prezzijiet bl-imnut iffatturati lill-konsumaturi għall-komunikazzjonijiet irregolati ġewwa l-Unjoni – Regolament (UE) 2018/1971 – Att leġiżlattiv – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Inammissibbiltà)
Dutch[nl]
Zaak T-162/19: Beschikking van het Gerecht van 21 januari 2020 – Telefónica en Telefónica de España/Parlement en Raad (Beroep tot nietigverklaring – Interne markt voor elektronische communicatie – Detailhandelsprijzen die aan consumenten in rekening zijn gebracht voor gereguleerde communicaties binnen de EU – Verordening (EU) 2018/1971 – Wetgevingshandeling – Niet individueel geraakt – Niet-ontvankelijkheid)
Polish[pl]
Sprawa T-162/19: Postanowienie Sądu z dnia 21 stycznia 2020 r. – Telefónica i Telefónica de España/Parlament i Rada (Skarga o stwierdzenie nieważności – Wewnętrzny rynek łączności elektronicznej – Ceny detaliczne fakturowane konsumentom za regulowane usługi łączności wewnątrzunijne – Rozporządzenie (UE) nr 2018/1971 – Akt ustawodawczy – Brak indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
Processo T-162/19: Despacho do Tribunal Geral de 21 de janeiro de 2020 – Telefónica e Telefónica de España/Parlamento e Conselho [Recurso de anulação – Mercado interno das comunicações eletrónicas – Tarifas retalhistas faturadas aos consumidores pelas comunicações intra-UE reguladas – Regulamento (UE) 2018/1971 – Ato legislativo – Falta de afetação individual – Inadmissibilidade]
Romanian[ro]
Cauza T-162/19: Ordonanța Tribunalului din 21 ianuarie 2020 – Telefónica și Telefónica de España/Parlamentul și Consiliul (Acțiune în anulare – Piața internă a comunicațiilor electronice – Prețuri cu amănuntul facturate consumatorilor pentru comunicațiile în interiorul Uniunii reglementate – Regulamentul (UE) 2018/1971 – Act legislativ – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate)
Slovak[sk]
Vec T-162/19: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. januára 2020 – Telefónica a Telefónica de España/Parlament a Rada (Žaloba o neplatnosť – Vnútorný trh s elektronickými komunikáciami – Maloobchodné poplatky za regulované komunikačné služby v rámci Únie účtované spotrebiteľom – Nariadenie (EÚ) 2018/1971 – Legislatívny akt – Nedostatok osobnej dotknutosti – Neprípustnosť)
Slovenian[sl]
Zadeva T-162/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. januarja 2020 – Telefónica in Telefónica de España/Parlament in Svet (Ničnostna tožba – Notranji trg elektronskih komunikacij – Maloprodajne cene, ki se potrošnikom zaračunajo za komunikacijske storitve, ki so v Uniji regulirane – Uredba (EU) 2018/1971 – Zakonodajni akt – Neobstoj posamičnega nanašanja – Nedopustnost)
Swedish[sv]
Mål T-162/19: Tribunalens dom av den 21 januari 2020 – Telefónica och Telefónica de España mot parlamentet och rådet (Talan om ogiltigförklaring – Den inre marknaden för elektronisk kommunikation – Detaljhandelspris som konsumenterna faktureras för kommunikation som regleras inom unionen – Förordning (EU) 2018/1971 – Lagstiftningsakt – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning)