Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(178) Нивата на рентабилността бяха установени въз основа на продажбите за несвързани клиенти.
Czech[cs]
(178) Úroveň ziskovosti byla stanovena na základě prodeje nezávislým odběratelům.
Danish[da]
(178) Rentabiliteten blev fastslået på grundlag af salget til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder.
German[de]
(178) Die Rentabilität wurde auf der Grundlage der Verkäufe an unabhängige Abnehmer ermittelt.
Greek[el]
(178) Τα επίπεδα κερδοφορίας προσδιορίστηκαν βάσει των πωλήσεων σε μη συνδεδεμένους πελάτες.
English[en]
(178) The profitability levels were established on the basis of the sales to unrelated customers.
Spanish[es]
(178) Los niveles de rentabilidad se establecieron sobre la base de las ventas a clientes independientes.
Estonian[et]
(178) Kasumlikkuse tasemed tehti kindlaks sõltumatutele klientidele toimunud müügi alusel.
Finnish[fi]
(178) Kannattavuus määritettiin etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuneen myynnin perusteella.
French[fr]
(178) Les taux de rentabilité ont été établis sur la base des ventes à des clients indépendants.
Hungarian[hu]
(178) A Bizottság a nyereségességi szinteket a független fogyasztóknak történő értékesítések alapján állapította meg.
Italian[it]
(178) I livelli di redditività sono stati calcolati in base alle vendite ad acquirenti indipendenti.
Lithuanian[lt]
(178) Pelningumas buvo apskaičiuotas remiantis pardavimu nesusijusiems pirkėjams.
Latvian[lv]
(178) Rentabilitātes līmenis tika noteikts, pamatojoties uz pārdevumiem nesaistītiem klientiem.
Maltese[mt]
(178) Il-livelli ta’ profittabbiltà kienu stabbiliti fuq il-bażi tal-bejgħ lil konsumaturi mhux relatati.
Dutch[nl]
(178) De winstgevendheid werd vastgesteld op basis van de verkopen aan niet-verbonden afnemers.
Polish[pl]
(178) Poziomy rentowności zostały ustalone na podstawie sprzedaży niepowiązanym klientom.
Portuguese[pt]
(178) Os níveis de rendibilidade foram estabelecidos com base nas vendas a clientes independentes.
Romanian[ro]
(178) Nivelurile de rentabilitate au fost determinate pe baza vânzărilor către clienți independenți.
Slovak[sk]
(178) Úroveň ziskovosti sa stanovila na základe predaja nespriazneným zákazníkom.
Slovenian[sl]
(178) Stopnje dobičkonosnosti so bile ugotovljene na podlagi prodaje nepovezanim kupcem.
Swedish[sv]
(178) Lönsamhetsnivån fastställdes på grundval av försäljningen till icke-närstående kunder.