Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لو أستطعت أن تجد مكان لتسبقهم.
Bosnian[bs]
Da, ako uopće možeš naći mjesto da ga postaviš.
Czech[cs]
Jo, pokud se vůbec najde místo, kam se můžou zatlouct.
Greek[el]
Ναι, αν μπορέσεις να βρεις μέρος να το καρφώσεις.
English[en]
Yeah, if you can even find a place to sink them.
Spanish[es]
Si, si solo pudieras encontrar donde clavarlo.
Finnish[fi]
Jos edes löytyy paikkaa minne niitä iskeä.
Hungarian[hu]
Ha legalább találnál helyet, ahová beverd őket.
Indonesian[id]
ya, jika kau menemukan tempat untuk meletakkannya.
Italian[it]
Certo, a patto di trovare un posto dove piantarlo.
Dutch[nl]
Ja, zelfs al kan je een plek vinden om hen te laten zakken.
Polish[pl]
Tak, o ile znajdziesz miejsce, żeby je w ogóle gdzieś wbić.
Portuguese[pt]
Sim, caso ache algum lugar para fixá-los!
Romanian[ro]
Da, dacă găseşti un loc să le înfigi pe fiecare.
Russian[ru]
Ага, если найдешь, куда их вбить.
Slovenian[sl]
Če sploh najdeš mesto, da ga zabiješ.
Serbian[sr]
Da, ako uopće možeš naći mjesto da ga postaviš.
Turkish[tr]
Evet onları çakacak bir yer bulursan tabi.
Chinese[zh]
而且 你 都 找 不到 能釘釘子 的 地方