Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side er meget gamle mennesker ofte svagelige og har behov for langvarig pleje uanset stigningen in den forventede levealder.
German[de]
Andererseits sind, unabhängig von der Zunahme der Lebenserwartung, sehr alte Menschen häufig gebrechlich und benötigen Langzeitpflege.
Greek[el]
Από την άλλη, ανεξαρτήτως των αυξήσεων του προσδόκιμου επιβίωσης, οι υπερήλικες είναι συνήθως αδύναμοι και χρειάζονται μακροχρόνια μέριμνα.
English[en]
On the other hand, irrespective of increases in life expectancy, very old persons tend to be frail and in need of long-term care.
Spanish[es]
Por otra parte, independientemente del aumento de la esperanza de vida, las personas muy mayores tienden a ser frágiles y a necesitar cuidados de larga duración.
Finnish[fi]
Toisaalta eliniänodotteen pitenemisestä riippumatta erittäin vanhat ihmiset ovat yleensä heikkoja ja tarvitsevat pitkäaikaishoitoa.
French[fr]
En revanche, quelle que soit l'augmentation de l'espérance de vie, les personnes très âgées ont tendance à être fragiles et à nécessiter des soins de longue durée.
Italian[it]
D'altra parte, indipendentemente dall'aumento dell'aspettativa di vita, le persone molto anziane tendono ad essere non autosufficienti e bisognose di assistenza di lunga durata.
Dutch[nl]
Anderzijds zijn zeer oude mensen, ongeacht de hogere levensverwachting, vaak zwak en zorgbehoevend.
Portuguese[pt]
Por outro lado, independentemente do aumento da esperança de vida, as pessoas muito idosas mostram tendência para uma saúde delicada, necessitando de cuidados de longo prazo.
Swedish[sv]
Å andra sidan, oavsett längre förväntad livslängd, tenderar äldre människor att vara svaga och i behov av långtidsvård.