Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die daggaroker het hy gesê: “Hy kan nie ’n motor behoorlik bestuur of ’n tikmasjien gebruik nie.
Arabic[ar]
وعن مستعمل المرهوانة قال: «لا يمكنه ان يقود السيارة بطريقة صحيحة او ان يستعمل الآلة الكاتبة.
Cebuano[ceb]
Bahin sa tiggamit ug marijuana siya miingon: “Siya dili sa husto makamaneho ug kotse o makagamit ug makenilya.
Czech[cs]
O člověku, který užívá marihuanu, řekl: „Nemůže správně řídit auto nebo psát na psacím stroji.
German[de]
Über den Marihuanaraucher sagt er: „Er kann weder richtig Auto fahren noch richtig mit der Schreibmaschine schreiben.
Greek[el]
Γι’ αυτόν που χρησιμοποιεί μαριχουάνα, είπε: «Δεν μπορεί να οδηγήσει ένα αυτοκίνητο σωστά ή να χρησιμοποιήσει μια γραφομηχανή.
English[en]
Of the marijuana user, he said: “He cannot drive a car properly or use a typewriter.
Spanish[es]
Del usuario de marihuana dijo: “No puede conducir debidamente un automóvil, ni usar una máquina de escribir.
French[fr]
À propos de celui qui s’adonne à la marijuana, le même spécialiste ajoutait: “Il ne peut conduire une voiture convenablement ni taper à la machine.
Croatian[hr]
Pušač marihuane, kaže on, “ne može dobro voziti automobil niti se koristiti pisaćim strojem.
Hungarian[hu]
A marihuánát használóról elmondta: „Nem képes normálisan vezetni egy gépkocsit vagy használni egy írógépet.
Indonesian[id]
Mengenai pemakai marihuana, ia mengatakan, ”Ia tidak dapat mengemudikan mobil dengan benar atau menggunakan mesin tik.
Igbo[ig]
Banyere onye na-eji wii wii eme ihe, ọ sịrị: “Ọ pụghị ịnya ụgbọ ala nke ọma, ma ọ bụ jiri ígwè typewriter mee ihe.
Italian[it]
Riguardo al consumatore di marijuana aggiunge: “Non è in grado di guidare dovutamente un’auto o di usare una macchina per scrivere.
Ganda[lg]
Ku bikwata ku oyo akozesa marijuana, yagamba nti: “Tasobola kuvuga mmotoka bulungi oba okukozesa tayipu.
Malayalam[ml]
മാരിഹ്വാന ഉപയോഗിക്കുന്നയാളെപ്പററി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “അയാൾക്ക് ശരിയായി കാർ ഓടിക്കാനോ ഒരു റൈറപ്പ്റൈററർ ഉപയോഗിക്കാനോ കഴിയുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Om den typiske marihuanabrukeren sa han: «Han kan ikke kjøre bil skikkelig eller bruke en skrivemaskin.
Dutch[nl]
Over de gebruiker van marihuana zei hij: „Hij kan niet goed autorijden of een schrijfmachine gebruiken.
Nyanja[ny]
Ponena za wosuta chamba, mwamunayu anati: “Iye sangathe kuyendetsa bwino galimoto kapena kulemba ndi tayipi.
Portuguese[pt]
Sobre o usuário de maconha, disse: “Ele é incapaz de dirigir corretamente um carro, ou escrever à máquina.
Shona[sn]
Nezvomushandisi wembanje, iye akati: “Iye haangagoni kutekenya motokari nomutoo wakafanira kana kuti kushandisa tapureta.
Southern Sotho[st]
Ka ea sebelisang matekoane, a re: “A ke ke a qhoba koloi hantle kapa a sebelisa mochine o ngolang.
Swedish[sv]
Om marijuanarökaren sade han: ”Han kan inte köra bil ordentligt eller använda en skrivmaskin.
Swahili[sw]
Kuhusu mtumiaji wa kasumba, alisema: “Hawezi kuendesha gari vizuri au kutumia taipureta.
Tamil[ta]
மரிஹுவானா பயன்படுத்துபவனைக் குறித்து அவர் பின்வருமாறு கூறினார்: “அவன் மோட்டார் வண்டியைச் சரியாய் ஓட்டவோ தட்டச்சுப் பொறியைப் பயன்படுத்தவோ முடியாது.
Tswana[tn]
Kaga modirisi wa marijuana, o ne a re: “O ka se ka a kgweetse koloi sentle kana a dirise motšhine o o kwalang.
Turkish[tr]
Marihuana kullananlara değinerek şöyle diyor: “Onlar doğru dürüst araba veya daktilo kullanamazlar.
Xhosa[xh]
Ithetha ngomsebenzisi womya, yathi: “Akanakuyiqhuba ngokufanelekileyo inqwelo-mafutha okanye asebenzise umatshini wokuchwetheza.
Zulu[zu]
Ngomsebenzisi wensangu sathi: “Akanakuyishayela kahle imoto noma abhale ngomshini.