Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Pa nije li ovo jedno veliko obiteljsko okupljanje
Czech[cs]
Vida, není to ale pěkné rodinné setkání?
English[en]
Well, not great family reunion?
Finnish[fi]
Tämän on yksi suuri perhetapaaminen
Croatian[hr]
Pa nije li ovo jedno veliko obiteljsko okupljanje
Indonesian[id]
Yah, tidak besar reuni keluarga?
Malay[ms]
Yah, is' nt ini besar reuni keluarga?
Polish[pl]
Cóż, czyż to nie jest wielkie rodzinne zjednoczenie?
Portuguese[pt]
Bem, essa é uma grande reunião familiar
Romanian[ro]
Ei bine, nu este o mare reuniune de familie?
Slovenian[sl]
Ali ni to eno lepo družinsko srečanje
Albanian[sq]
E pra, a nuk është ky një ribashkim i madh familjar?
Vietnamese[vi]
Chà, đây không phải là đoàn tụ gia đình lớn sao?