Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мои скъпи братя и сестри и приятели, президент Хинкли ни напомни, че „златните години” съдържат повече олово, отколкото злато!
Czech[cs]
Milí bratři a sestry a přátelé, president Hinckley nám připomíná, že „zlatá léta“ se ani tak nelesknou, jako spíše obtížně vlečou!
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre og venner, præsident Hinckley har mindet os om, at de »gyldne år« indeholder mere bly end guld!
German[de]
Liebe Brüder und Schwestern und Freunde, wie Präsident Hinckley einmal gesagt hat, enthalten die „goldenen Jahre“ eher Blei als Gold!
English[en]
My dear brothers and sisters and friends, President Hinckley has reminded us that the “golden years” are filled with more lead than gold!
Spanish[es]
Mis queridos hermanos, hermanas y amigos. El presidente Hinckley nos ha recordado que los “años dorados” están más repletos de plomo que de oro.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni ja ystäväni, presidentti Hinckley on muistuttanut meille, että ”kultaisissa vuosissa” on enemmän lyijyä kuin kultaa!
French[fr]
Mes chers frères, sœurs et amis, le président Hinckley nous a rappelé que les années d’or contiennent plus de plomb que d’or !
Hungarian[hu]
Kedves testvéreim és barátaim, Hinckley elnök emlékeztetett bennünket arra, hogy az „aranyévek” inkább ólommal vannak tele, nem pedig arannyal!
Indonesian[id]
Brother dan sister serta sahabat-sahabat sekalian, Presiden Hinckley telah mengingatkan kita bahwa “Tahun-tahun Emas” dipenuhi dengan lebih banyak kepemimpinan daripada emas!
Italian[it]
Miei cari fratelli, sorelle e amici, il presidente Hinckley ci ha ricordato che gli «anni d’oro» sono piuttosto ricoperti di piombo, che d’oro!
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre og venner, president Hinckley har minnet oss på at «de gylne år» er mer preget av bly enn av gull!
Dutch[nl]
Mijn geliefde broeders, zusters en vrienden. President Hinckley heeft ons eraan herinnerd dat met de ouderdom de lichamelijke gebreken komen!
Portuguese[pt]
Queridos irmãos, irmãs e amigos, o Presidente Hinckley nos lembrou que os “anos dourados” estão mais repletos de chumbo do que de ouro!
Samoan[sm]
O’u uso e ma tuafafine ma uo pele, ua faamanatu mai e Peresitene Hinckley ia i tatou faapea o “tausaga auro” e tumu atu i ‘ele nai lo auro!
Swedish[sv]
Mina kära bröder och systrar och vänner, president Hinckley har påmint oss om att de ”gyllene åren” innehåller mer bly än guld!
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid at kaibigan. Ipinaalala sa atin ni Pangulong Hinckley na ang “mga ginintuang taon” ay puno ng mas maraming tingga kaysa ginto!
Ukrainian[uk]
Мої дорогі брати, сестри і друзі, Президент Хінклі сказав нам, що “золоті роки” принесли не тільки золото!