Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„При условията на разпоредбите на членове 53—66bis, за професионални разходи се считат по-специално:
Czech[cs]
„S výhradou ustanovení článků 53 až 66a tvoří profesní náklady zejména:
Danish[da]
»Med forbehold af bestemmelserne i artikel 53-66a er følgende bl.a. erhvervsmæssige udgifter:
German[de]
„Vorbehaltlich der Bestimmungen in den Art. 53 bis 66bis gehören zu den beruflichen Auslagen insbesondere:
Greek[el]
«Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 53 έως 66bis, ως επαγγελματικές δαπάνες νοούνται, μεταξύ άλλων:
English[en]
‘Subject to Articles 53 to 66a, business expenses include, inter alia:
Spanish[es]
«Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 53 a 66 bis, constituirán gastos profesionales, en especial:
Estonian[et]
„Kui artiklid 53–66a ei sätesta teisiti, koosnevad ettevõtlusega seotud kulud eelkõige:
Finnish[fi]
”Jollei 53–66 bis artiklasta muuta johdu, liiketoiminnan kuluja ovat muun muassa
French[fr]
«Sous réserve des dispositions des articles 53 à 66bis, constituent notamment des frais professionnels:
Hungarian[hu]
„Az 53–66a. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül üzleti költségek különösen:
Italian[it]
«Fatte salve le diposizioni degli artt. 53-66 bis, costituiscono in particolare spese professionali:
Lithuanian[lt]
„Atsižvelgiant į 53–66a straipsnių nuostatas, veiklos išlaidas, be kita ko, sudaro:
Latvian[lv]
“Ievērojot 53.–66.a panta noteikumus, ar profesionālo darbību saistītie izdevumi tostarp ir:
Maltese[mt]
“Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament 53 sa 66(a), spejjeż professjonali b’mod partikolari huma:
Dutch[nl]
„Onder voorbehoud van het bepaalde in de artikelen 53 tot 66bis worden inzonderheid als beroepskosten aangemerkt:
Polish[pl]
„Z zastrzeżeniem przepisów art. 53–66bis, koszty związane z wykonywaniem działalności stanowią również:
Portuguese[pt]
«Sem prejuízo do disposto nos artigos 53.° a 66.°bis, consideram‐se, nomeadamente, despesas profissionais:
Romanian[ro]
„Sub rezerva dispozițiilor articolelor 53-66bis, constituie cheltuieli profesionale în special:
Slovak[sk]
„S výhradou ustanovení článkov 53 až 66a, výdavkami sú:
Slovenian[sl]
„Brez poseganja v določbe iz členov od 53 do 66a so poslovni strošku zlasti:
Swedish[sv]
Denna artikel påverkar inte tillämpningen av artiklarna 53–66a.