Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيت ، أوقفى كل اتصال مع مقر القيادة
Bulgarian[bg]
Кит, изключи всички контакти с S.S.C.
Czech[cs]
Kitte, zastav veškerý spojení s ssc.
German[de]
Kitt, schalte jeglichen Kontakt zum SSC ab.
Greek[el]
ΚΙΤΤ, κλείσε κάθε επικοινωνία με την SSC.
English[en]
KITT, shut off all contact with the SSC.
Spanish[es]
Kitt, cierra todos los contactos con el SSC.
Estonian[et]
Kitt, lülita välja kõik suhtlusviisid SSC-ga.
Finnish[fi]
Kitt, sulje kaikki yhteydet SSC: hen.
French[fr]
Kitt, coupe tout les contacts avec la CSS
Hebrew[he]
קיט, כבה כל קשר עם מרכז הפיקוח הלווייני.
Croatian[hr]
Kitt, isključi svu vezu s SSC-om.
Hungarian[hu]
Kitt, szakítsd meg velük az összeköttetést.
Italian[it]
Kitt, interrompi ogni contatto con la SSC.
Dutch[nl]
Kitt, stop alle contacten met ssc.
Polish[pl]
KITT, zerwij całą łączność z COS.
Portuguese[pt]
KITT, desliga todo o tipo de contato com o departamento.
Romanian[ro]
Kitt, opreşte toate contactele cu ssc.
Sinhala[si]
කිට්, SSC එකත් එක්ක සියළු සම්බන්ධකම් වසා දමන්න
Slovenian[sl]
Kitt, izključi vse veze s SSC-om.
Serbian[sr]
Kitt, isključi svu vezu s SSC-om.
Swedish[sv]
Stäng av all kontakt med SSC.
Turkish[tr]
Kitt, Merkez ile bağlantıyı kes.