Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verering van beelde—’n geskilpunt
Arabic[ar]
توقير التماثيل موضع نزاع
Bemba[bem]
Ukushinshimuna Ifipasho—ifikansa
Cebuano[ceb]
Ang Paghimaya sa mga Larawan—Usa ka Kontrobersiya
Czech[cs]
Nábožná úcta k obrazům a sochám — Rozpory
Danish[da]
Billeddyrkelse skaber strid
German[de]
Die Bilderverehrung — eine Kontroverse
Efik[efi]
Edikpono Mme Mbiet—Eneni
Greek[el]
Λατρευτικός Σεβασμός Προς τις Θρησκευτικές Αναπαραστάσεις—Ένα Αμφιλεγόμενο Ζήτημα
English[en]
The Veneration of Images —A Controversy
Spanish[es]
La veneración de imágenes... una controversia
Estonian[et]
Pühakujude austamist puudutav vaidlusküsimus
Finnish[fi]
Kuvien kunnioitusta koskeva kiistakysymys
French[fr]
La vénération des images: un objet de controverse
Hiligaynon[hil]
Ang Pagsimba sa mga Imahen—Isa ka Kontrobersiya
Croatian[hr]
Štovanje likova — prijeporno pitanje
Hungarian[hu]
A képmások tisztelete egy máig tartó vita
Indonesian[id]
Pemujaan Patung —Suatu Kontroversi
Iloko[ilo]
Ti Panangdaydayaw Kadagiti Ladawan —Mapagsusuppiatan
Italian[it]
La venerazione delle immagini: una controversia
Japanese[ja]
像崇敬 ― 論争の的
Korean[ko]
형상 경배—논쟁의 대상
Macedonian[mk]
Оддавањето почит кон ликови — спорно прашање
Malayalam[ml]
പ്രതിമകളെ പൂജിക്കൽ ഒരു വിവാദവിഷയം
Norwegian[nb]
Skal religiøse bilder vises ære? — En langvarig strid
Dutch[nl]
De verering van beelden — Een controverse
Nyanja[ny]
Kulemekeza Mafano —Nkhani Yamkangano
Polish[pl]
Spór o kult wizerunków
Portuguese[pt]
Veneração de imagens — uma controvérsia
Romanian[ro]
Venerarea imaginilor — o controversă
Russian[ru]
Почитание изображений – предмет спора
Slovak[sk]
Nábožná úcta k obrazom a sochám — rozpory
Slovenian[sl]
Prerekanja o podobočastju
Samoan[sm]
Le Faaaloalogia o Faatusa—O se Fefinauaiga
Shona[sn]
Kukudzwa Kwemifananidzo—Gakava
Serbian[sr]
Poštovanje likova — sporno pitanje
Southern Sotho[st]
Ho Hlompha Litšoantšo—Khang e Khōlō
Swedish[sv]
Bilddyrkan — ett urgammalt tvisteämne
Swahili[sw]
Kuzipa Sanamu Heshima Kibishanio
Tamil[ta]
உருவ வழிபாடு ஒரு கருத்து வேறுபாடு
Thai[th]
การ เคารพ รูป ปั้น ข้อ โต้ แย้ง
Tagalog[tl]
Ang Pagsamba sa mga Larawan —Isang Tunggalian
Tswana[tn]
Go Obamelwa ga Ditshwantsho—Ke Kgang E go Ganetsanwang ka Yone Thata
Tok Pisin[tpi]
Givim Biknem Long Ol Piksa—Tok Pait i Kamap Long En
Tsonga[ts]
Ku Gandzela Swifaniso—Njhekanjhekisano
Tahitian[ty]
Te faaturaraa i te mau hoho‘a faaroo—Te aimârôraa
Ukrainian[uk]
Шанобливе ставлення до образів — суперечка
Vietnamese[vi]
Tôn sùng hình tượng—Một cuộc tranh luận
Wallisian[wls]
Ko Te Fakaʼapaʼapa Ki Te ʼu Fakatātā—Ko He Fifili
Xhosa[xh]
Impikiswano Ngokuhlonelwa Kwemifanekiso Eqingqiweyo
Yoruba[yo]
Ìjúbà Awọn Ère—Ariyanjiyan Kan
Chinese[zh]
尊崇偶像——一项大争论
Zulu[zu]
Ukuhlonishwa Kwezithombe—Impikiswano