Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pulan acel ma dong kibedo ka ketone i tic pi kare malac aye ni myero kinya lonyo kun bene ki ilo malo rwom me kwo pa dano labongo balo lobo.
Adangme[ada]
Blɔ kake nɛ a fia he gɔgɔ be kɛkɛɛ ji kaa, a maa wo nihi he wami konɛ a ngɔ adebɔ níhi nɛ bɔle wa he kɛ kpe ɔ kɛ tsu ní ngɛ ni lemi mi.
Amharic[am]
ለረጅም ጊዜ ሲሠራበት የቆየው አንዱ ፖሊሲ ‘ዘላቂነት ያለው ልማት’ የሚባለው ነው፤ ይህ ፖሊሲ፣ ኢኮኖሚያዊና ማኅበራዊ እድገት ምድር ካላት አቅም ጋር የሚጣጣም መሆን እንዳለበት ይገልጻል።
Arabic[ar]
وإحدى الاستراتيجيات المطروحة منذ مدة طويلة تدعى التنمية المستدامة، وهي تهدف الى تعزيز النمو الاقتصادي والاجتماعي دون الحاق الضرر بالبيئة.
Bemba[bem]
Inshila imo iyo babomfya sana, kukoselesha abantu ukutwalilila ukuleta ubuyantanshi mu calo lelo ukwabula ukubomfya inshila iishingonaula isonde.
Bulgarian[bg]
Една отдавна предлагана стратегия се нарича устойчиво развитие, според която икономическият и социалният растеж не бива да нарушават екологичното равновесие на планетата.
Bislama[bi]
Wan long ol rod ya we oli stap folem finis, hemia blong yusum ol samting blong wol, long wan fasin we i no spolem ol samting we oli sapotem laef.
Garifuna[cab]
Kéiburi aransehani le adügǘbei lun laganwoundun irisini ani ganwoun hagía gürigia ubouagu sin hagadeiruni Ubóu.
Czech[cs]
Jedna z takových dlouhodobých strategií se nazývá trvale udržitelný rozvoj, což znamená prosazování takového hospodářského a společenského rozvoje, který nebude překračovat ekologické limity naší planety.
Danish[da]
En strategi man længe har anvendt, er bæredygtig udvikling, det vil sige en udvikling der fremmer økonomisk og social vækst uden at bringe jordens økosystemer i fare.
Efik[efi]
Kiet ke otu emi edi ndidọhọ ẹdia isọn̄, ẹdiọn̄ isọn̄. Idịghe mfịn ke ẹketọn̄ọ nditịn̄.
Greek[el]
Μια μακροχρόνια στρατηγική, η λεγόμενη βιώσιμη ανάπτυξη, προωθεί την οικονομική και κοινωνική πρόοδο εντός των οικολογικών ορίων του πλανήτη.
English[en]
One long-standing strategy has been called sustainable development, which means promoting economic and social growth within the ecological limits of the planet.
Spanish[es]
Una de las más conocidas es la del desarrollo sostenible, la cual fomenta un crecimiento económico y social que sea respetuoso con el medioambiente.
Estonian[et]
Ühte sellist pikaajalist tegevuskava nimetatakse säästvaks arenguks, mis tähendab, et majanduslikku ja sotsiaalset kasvu edendatakse meie planeedi ökoloogilistes piirides.
Persian[fa]
یکی از برنامههای درازمدت، «توسعهٔ معقول» نام گرفته است که مفهوم آن برنامهای متناسب با محدودیتهای زیستمحیطی زمین برای توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی است.
Finnish[fi]
Eräs pitkäaikainen strategia on niin sanottu kestävä kehitys, jolla tarkoitetaan taloudellisen ja yhteiskunnallisen kasvun edistämistä maapallon ekologisen kantokyvyn rajoissa.
Fijian[fj]
Dua e sa dau muri tiko mai oya na kena vakayagataki vakavuku na iyaubula kei vuravura me yaga vei ira na itabatamata se bera mai.
Ga[gaa]
Mɛi tsɛɔ gbɛ ko ni akɛtsu nii aahu koni akɛbaa nibii ayi lɛ akɛ sustainable development, ni nɔ ni enɛ tsɔɔ ji akɛ abaaná shihilɛ kpakpa yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ.
Guarani[gn]
Upearã ojepuru peteĩ sistéma oñehenóiva desarrollo sostenible, upéva heʼise oñepermitiha yvyporakuérape oipuru umi rrekúrso naturál oñemantene hag̃ua ha ifamiliave hag̃ua hikuái, péro ndoperhudikái vaʼerã ko yvy ni pe médio ambiénte.
Ngäbere[gym]
Kukwe keteiti ükaninante kä jökräbiti tibien ye abokän ñaka küdredre jondron tä kä tibienbätä yebätä nieta, ye köböire ngwian rabadre bäri aune kä tibien ye ngübadre kwin.
Hebrew[he]
אחת מהן מכונה ”פיתוח בר־קיימה”. אסטרטגיה זו הוצעה לפני זמן רב והיא מעודדת צמיחה כלכלית וחברתית במסגרת המגבלות האקולוגיות של כדור הארץ.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa madugay na nga paagi amo ang pagpauswag sang ekonomiya kag kaangtanan sang tawo sa isa kag isa suno sa ginapahanugot sang kinaugali.
Croatian[hr]
Ona se temelji na ideji da gospodarski i društveni razvoj mora poštovati ekološka ograničenja našeg planeta.
Haitian[ht]
Gen youn nan estrateji ki pi ansyen yo, yo rele l devlopman dirab, ki ankouraje pwogrè ekonomik ak sosyal nan limit ekolojik planèt la.
Hungarian[hu]
Egy régi stratégiának – melyet „fenntartható fejlődésnek” neveztek el –, az volt a célja, hogy úgy érjünk el gazdasági és társadalmi növekedést, hogy közben figyelembe vesszük a bolygónk teherbíró képességét.
Armenian[hy]
Երկար տարիներ է, ինչ տարբեր մոտեցումներ են ցուցաբերվում, որոնցից մեկը կայուն զարգացումն է՝ սոցիալ-տնտեսական զարգացում մոլորակի էկոլոգիական սահմաններում։
Western Armenian[hyw]
Երկար ատենէ ի վեր ի գործ դրուած ռազմավարութիւն մը կոչուած է պաշտպանելի զարգացում, որ կը նշանակէ՝ տնտեսական եւ ընկերային աճում յառաջացնել, երկրագունդին կենսոլորտային սահմանափակումները յարգելով։
Indonesian[id]
Satu usulan yang telah lama diajukan adalah mengupayakan pertumbuhan ekonomi dan sosial sesuai dengan kesanggupan planet ini.
Iloko[ilo]
Nabayagen a maiparparegta ti panagrang-ay ti ekonomia ken ti kasasaad ti kagimongan a saan a madadael ti aglawlaw.
Italian[it]
Una strategia seguita da tempo è il cosiddetto sviluppo sostenibile, che consiste nel promuovere una crescita economica e sociale nel rispetto dell’ambiente.
Georgian[ka]
ერთ ასეთ გრძელვადიან სტრატეგიას უწოდეს მდგრადი განვითარება, რომელიც გულისხმობს სოციალურ-ეკონომიკურ ზრდას გარემოს დაცვის საკითხების მაქსიმალური გათვალისწინებით.
Kamba[kam]
Ũndũ ũmwe matatĩte nĩ kwĩka maendeeo ũkwatinĩ na maũndũnĩ ala makonetye ũndũ andũ mekalanasya. Mayĩka maendeeo asu, mendaa kũmeka mate kũvĩtũka ũtonyi ũla nthĩ yĩthĩawa naw’o wa kwĩseũvya.
Kongo[kg]
Ngidika mosi ya bantu me bakaka tuka ntama kele kutomisa mambu ya mbongo mpi luzingu ya bantu yonso na ntoto.
Kikuyu[ki]
Mũtaratara ũmwe ũrĩa ũigĩtwo nĩ wa kũgeria kuonia andũ bata wa kwagagĩria ũhoti wao wa kĩĩmbeca na mĩikarĩre yao kũringana na indo iria irĩ thĩinĩ wa thĩ.
Kuanyama[kj]
Omhangela imwe oi na sha nokuninga exumokomesho moinima yopamaxupilo noyopanghalafano nopehe na okulongifa nai eedjo domeshito.
Kimbundu[kmb]
Ndunge imoxi ia lungu ni ku bandekesa o jimbongo ni ukexilu uambote ua athu, maji a bhanga kiki mu ku buikisa o ixi.
Korean[ko]
그러한 방안들 중 오래된 한 가지 전략을 가리켜 ‘지속 가능한 개발’이라고 합니다. ‘지속 가능한 개발’이란 지구 생태계의 한계 내에서 경제·사회 발전을 추진하는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Jishinda jimo jo bengijisha ke kukepeshako kwingijisha bintu byakonsha konauna ntanda.
Krio[kri]
Wan plan we i dɔn te we dɛn mek na fɔ kɔntinyu fɔ sɔpɔt mɔtalman pan mɔni biznɛs ɛn aw pipul dɛn fɔ liv we dɛn nɔ go ambɔg di tin dɛn na di wɔl.
Southern Kisi[kss]
Nɛiyo opilɛ o nda cho hei tosaa wo cho ni, waŋnda chuaa le ma tosa baalaa a kɔɔnala mala mi chieeŋndo hiou lachi a naŋɔɔ wo.
San Salvador Kongo[kwy]
Imosi muna nkubika yayi, i longa wantu e mpila yambote ya sadila mavwa ma ntoto.
Kyrgyz[ky]
Алардын бири — коомдун экономикалык жана социалдык жактан өнүгүшүн жер ресурстарын чеги менен колдоно тургандай жол менен шарттоо.
Ganda[lg]
Mu emu ku nteekateeka ezo erudde ng’egobererwa, abantu bakubirizibwa okwekulaakulanya naye nga teboonoona butonde bwa nsi.
Lozi[loz]
Muezezo o se u itusisizwe ka nako ye telele ki wa ku zwelapili ku itusisa liluwo la lifasi ka tikanyo, ili ku talusa ku itusisa feela lika ku likana ni ze fumaneha mwa lifasi ka nako yeo.
Luba-Katanga[lu]
Manwa a tamba kala āityilwe bu kwendelela kwa binebine, kwine kwādi kwendeleja myanda ya lupeto ne myanda itala būmi bwa kufulakufula kwa umbuo wa ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Umue wa ku mishindu uvuabu bakuate nawu mudimu bikole ngua kuvudija malu a mpetu ne kuambuluisha bantu bua kulama bintu bidi bibanyunguluke bimpe.
Lunda[lun]
Kuleja antu kutwala ituña hambidi chakadi kuzatisha yuma yinateli kuleta wubanji mukaayi, diyi njila yimu yinakuzatishawu hakwila mwenimu.
Luo[luo]
Yo achiel ma osebed kitiyogo en timo dongruok kitiyo gi mwandu ma piny nyago e yo ma ok keth piny.
Lushai[lus]
Chûng zînga rei tak chhûng hman tawh pakhat chu a dâwl chin chauhva ṭhan chhohna a ni a, chu chu leilungin min dâwl chin chauhva ei leh bâr leh khawtlânga ṭhan chhohna neih theh lâr hi a ni.
Mam[mam]
Jun kyxol jlu aju tuʼn kukx kyten tiʼchaq twitz Txʼotxʼ, aju in tqʼoʼn nim pwaq ex in xi tqʼamaʼn kye xjal tuʼn miʼn tbʼaj kyyajin twitz Txʼotxʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Je xi mele sʼin kuinga ngisa katasʼe je tao̱n, nga katamankjínya chjota tonga nga sikuinda kaoni je Sonʼnde.
Coatlán Mixe[mco]
Ets tuk pëky diˈib tyunandëp, yëˈë etsë jäˈäy kyaj tnekyyajtundët diˈibë Naxwinyëdë myëdäjtypy, duˈuntsoo mbäät jatëgok yˈoyë.
Marshallese[mh]
Juon iaaer ej bwe peejnej ko ren kadikl̦o̦k aer kõjerbali mennin kõm̦anm̦an ko ilo lal̦ in ñan kowõnm̦aanl̦o̦k kõttõpar ko aer.
Macedonian[mk]
Една долгорочна стратегија наречена политика на одржлив развој подразбира залагање за економски и социјален раст во рамките на еколошките граници на нашата планета.
Mongolian[mn]
Дэлхийн нөөц баялгийг шавхахгүйгээр эдийн засаг нийгмийг хөгжүүлэх тухай их ярьдаг.
Mòoré[mos]
Wala makre, hal sẽn kaoose, b yãka yam n na n sõng nebã tɩ b sẽn yãkd bũmb nins tẽn-gãongã la weoogã pʋgẽ b vɩɩmã na yɩ neer yĩnga ra loog nug ye.
Maltese[mt]
Strateġija minnhom li ilha tintuża hi li jkompli jsir żvilupp fl- ekonomija u fis- soċjetà, imma dan l- iżvilupp m’għandux jaqbeż il- limiti taʼ dak li tiflaħ tipprovdi d- dinja.
Burmese[my]
ရေရှည်စီမံကိန်းတစ်ခုကတော့ ကမ္ဘာကြီးက ထုတ်ပေးနိုင်တာထက် သဘာဝရင်းမြစ်တွေကို ပိုမသုံးဘဲ စီးပွားရေးနဲ့ လူမှုရေးဆိုင်ရာတွေမှာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်ခြင်းဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Én strategi som har vært kjent lenge, kalles bærekraftig utvikling og innebærer at man fremmer økonomisk og sosial vekst innenfor jordens økologiske grenser.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se taman tein okachi moixmati yejua tein tapaleuis maj kisentoka kuali motani tomin uan maj kuali yetokan, sayoj ke amo kitamiskej tein temaka nejin taltikpak, ijkon onkas tein monekis miak xiujmej satepan.
North Ndebele[nd]
Elinye iqhinga osekulesikhathi likhona ngelokuthuthukisa ezomnotho kanye lezokuhlalisana kwabantu ngendlela ezakwenza ukuthi izinto zemvelo ezikhona zilondolozwe.
Nepali[ne]
त्यस्तै एउटा योजना हो, दिगो विकास, जुन धेरै अघिदेखि चलिरहेको छ। दिगो विकास भन्नाले पृथ्वीको वातावरणमा क्षति नपुऱ्याई आर्थिक र सामाजिक विकासका कामहरू गर्नु भन्ने बुझिन्छ।
Ndonga[ng]
Omukalo gumwe ngoka gwa kala nokulongithwa ogwa kala hagu ithanwa omukalo gwokukwathela mehumokomeho, sha hala okutya okuhumitha komeho uuhupilo nosho wo onkalathano momudhingoloko gwevi.
Lomwe[ngl]
Marehereryo akhalai apakiwe annooniwa okhala ookhaviherya, yaawo anavuwiha oya vahoolo wa muhakhu ni achu mpuwa mwa mikhalelo sa elapo.
Dutch[nl]
Een lang bestaande strategie is duurzame ontwikkeling: het promoten van economische en sociale groei binnen de ecologische grenzen van de planeet.
South Ndebele[nr]
Enye indlela ebeyisolo ikhona ibizwa bona kusekelwa kwetuthuko, okutjho ukukhuliswa kwezomnotho nomphakathi eplanethini yethu.
Northern Sotho[nso]
Mogato woo o bego o dutše o dirišwa o akaretša go tšwela pele go kaonefatšwa maemo a ikonomi le a tša leago ka ditšweletšwa tša tlhago ntle le go di diriša kudu go feta kamoo polanete ya rena e ka di tšweletšago.
Nyanja[ny]
Njira imodzi imene akugwiritsa ntchito ndi kulimbikitsa anthu kuti azigwiritsa ntchito zinthu zachilengedwe moyenera.
Nyaneka[nyk]
Onkhalelo imwe yasokwa kohale, okulongesa ovanthu okuundapesa monkhalelo yapola pokati etyi ohi ituavela.
Nyankole[nyn]
Entebeekanisa emwe eyaateirweho kandi etwireho, n’okukoresa eby’obugaiga ebyo bitarikushiishagurwa.
Nzima[nzi]
Ngyehyɛleɛ ne ko a le kɛ bɛbamaa bɛava abɔdeɛ nu ninyɛne bɛali gyima kpalɛ na bɛamaa ezukoa nee ninyɛne mɔɔ menli yɛ la anyia anyuhɔlɛ mɔɔ bɛnzɛkye azɛlɛ ne a.
Ossetic[os]
Уыцы мадзӕлттӕй иумӕ гӕсгӕ экономикӕ ӕмӕ адӕм хъуамӕ размӕ цӕуой, зӕххӕн йӕ бон раттын цы у, уымӕй фылдӕр дзы ма исой, афтӕмӕй.
Papiamento[pap]
Un ku tin hopi tempu kaba riba mesa ta e asina yamá ‘desaroyo sostenibel,’ esta, un plan ku ta fomentá kresementu ekonómiko i sosial i ku no ta daña medio ambiente.
Polish[pl]
Na przykład w ostatnich latach propagowana jest koncepcja rozwoju zrównoważonego, czyli takiego rozwoju społeczno-gospodarczego, który uwzględniałby wydolność ekologiczną ziemi.
Pohnpeian[pon]
Ehu pilahn pwukat wiawihdahr pwehn sewese palien mwohni oh pil tohtohlahn aramas ni ahl ehu me pahn itar ong sampah wet en apwalih.
Portuguese[pt]
Uma delas, conhecida como “desenvolvimento sustentável”, tem como objetivo promover o crescimento social e econômico respeitando os limites ecológicos do planeta.
Quechua[qu]
Chay wakichiykunapeqa, runasta yuyaychakun imachus kay jallpʼapi kaj imasta mana tukuchipunankuta, nitaj Jallpʼata saykʼuchinankuta.
Rundi[rn]
Bumwe muri ubwo buryo biyumviriye babwise iterambere rirama, ni ukuvuga iterambere mu vy’ubutunzi no mu vy’imibano ritabangamira ibidukikije.
Ruund[rnd]
Chom chimwing chalabisha nakash kuya kurutu kwa yom, chading kutwal mapit kurutu ni kuvulijan kwa antu mwi ndond ya mangand mushichau.
Kinyarwanda[rw]
Iyo mvugo yumvikanisha iterambere mu by’ubukungu n’imibereho y’abaturage, ariko nta kwangiza ibidukikije.
Sena[seh]
Njira ibodzi ikulu kakamwe idakhazikiswa ndi kuonera uthambaruki, pyenepi pisabveka kuphatisira njira za kuthimizirika kwa upfumi mwakubverana na makhaliro a pinyama, miti na anthu.
Sango[sg]
Mbeni kode ni so a sigigi na ni aninga awe ayeke ti tene tongana azo ayeke sara aye nde nde ti gi na nginza, a yeke nzoni ala kpe ti buba aye so sese ayeke mû na e.
Sinhala[si]
එක ක්රමයක් නම්, පොළොවට දරාගන්න පුළුවන් විදිහට ආර්ථිකය සංවර්ධනය කරන එක හා මිනිසුන්ට අවශ්ය දේවල් පාලනයක් ඇතුව සපුරන එකයි.
Sidamo[sid]
Lowo diro keeshshitinoti mitte wodho, ‘bayicho gantanno lopho’ yinannite; tini wodho, miinjunna dagoomu lopho uullate dandoo ledo taaltinota ikka hasiissannose yitannote.
Slovak[sk]
Jednou z nich je stratégia trvalo udržateľného rozvoja, čiže ekonomický a sociálny rast v rámci ekologických možností našej planéty.
Slovenian[sl]
Ena od teh dolgoročnih strategij se imenuje trajnostni razvoj, ki spodbuja k ekonomski rasti in družbenemu napredku, vendar ne na račun rušenja ekološkega ravnovesja v naravi.
Samoan[sm]
O se tasi o na taumafaiga, o le fuafua lea o a tatou atinaʻe i le tulaga o le siʻosiʻomaga o le lalolagi.
Shona[sn]
Rimwe zano rava nenguva richishandiswa nderokukurudzira vanhu kuti vasashandise zviwanikwa kupfuura zvinokwanisa kugadzirwa nenyika.
Songe[sop]
Angi mayele abadi batompe bwa mafuku e bungi ngatale kukita bwashi bantu bekale na nshalelo e buwa na kukwasha bwa kushintuula mwikelo wa bantu bashale mu nsenga.
Albanian[sq]
Një strategji e krijuar prej kohësh është quajtur zhvillimi ekologjik, i cili nënkupton nxitjen e zhvillimit ekonomik dhe shoqëror brenda kufijve ekologjikë të planetit.
Serbian[sr]
Jedna dugoročna strategija nazvana je održivi razvoj, i ona podrazumeva ekonomski i društveni napredak u ekološkim granicama naše planete.
Sranan Tongo[srn]
Wan sani di den pruberi bun langa kaba, na taki den e suku fu meki na ekonomia nanga a libimakandra go na fesi, sondro fu du sani di e pori grontapu.
Swati[ss]
Indlela lebeyisolo isetjentiswa ibitwa ngekutsi yinchubo yekulawula kusetjentiswa kwetintfo, lokuchaza indlela yekutfutfukisa umnotfo kanye netenhlalakahle ngendlela levumelana nemvelo lekhona emhlabeni.
Southern Sotho[st]
O mong oa meralo e tla tsoela pele ka nako e telele ke ntlafatso ea moruo le tšebelisano tabeng ea tikoloho.
Swedish[sv]
En mycket omtalad strategi kallas hållbar utveckling. Det innebär att ekonomisk och social tillväxt bör hållas inom ramarna för vad jordens ekologi tål.
Swahili[sw]
Mpango mmoja wa muda mrefu ni maendeleo-endelevu, yaani, maendeleo yasiyoharibu mazingira.
Congo Swahili[swc]
Ufundi mumoja ambao umetumiwa kwa muda murefu umeitwa maendeleo yasiyoharibisha mazingira, ni kusema, kufanya maendeleo katika mambo ya feza na ya watu bila kuharibisha mazingira.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብኡ፡ እቲ ንነዊሕ እዋን እተሰርሓሉ፡ ቀጻሊ ዕቤት (ሳስተይነብል ደቨሎፕመንት) ዚብሃል ሜላ እዩ፣ እዚ ኸኣ ካብ ኢኮሎጅያዊ ደረት እዛ ፕላኔትና ኸይሓለፍካ፡ ቍጠባውን ማሕበራውን ዕቤት ከም ዚህሉ ምግባር እዩ።
Tagalog[tl]
Isa sa mga ito ang tinatawag na sustainable development —ang patuloy na pagpapaunlad sa kabuhayan at lipunan nang hindi sinasaid ang yaman ng lupa.
Tetela[tll]
Aya edja efula kele yoho mɔtshi yakatondjama yelɛwɔ ohamelo waviya, ekɔ lo nkeketsha anto dia ntɔla awui wendana la falanga ndo la lɔsɛnɔ l’anto otsha la ntondo.
Tswana[tn]
Sengwe sa dilo tseo se se sa bolong go dirisiwa ke go tsweletsa ditlhabologo, mo go rayang go tlhabolola ikonomi le go dirisana ga batho ka tsela e e se kitlang e senya lefatshe.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila imwi yabeleka kabotu kutegwa nyika itanyonyooki, njakukulwaizya bantu kucita milimo iigwasya kakunyina kunyonyoona zilengwaleza.
Papantla Totonac[top]
Pulaktum nema lu lakgapaskan wanikan desarrollo sostenible, uma tlawa pi kaʼanalh tumin, tlan natawilakgo latamanin chu nakuentajtlawakgo tuku anan kkatiyatni.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela rot em long tokim ol man long lukautim gut ol samting bilong graun taim ol i mekim wok long en.
Turkish[tr]
Uzun vadeli bir strateji olan sürdürülebilir kalkınma projesi, ekonomik ve toplumsal büyümenin gezegenimizin ekolojik limitleri dahilinde gerçekleşmesini amaçlıyor.
Tsonga[ts]
Endlelo rin’wana leri ku nga khale ri tirhisiwa ri vuriwa ku herisa vusweti ni ku khathalela mbango laha misaveni.
Tswa[tsc]
A yinwe ya tipulani leto ta kale hi leyi yi vitwako ku i desenvolvimento sustentável, zi wulako ku vuvumisa kuanza xikari ka vanhu ni hi tlhelo ga timali na ku tirisiwa khwatsi a titshomba ti nga laha misaveni.
Tatar[tt]
Бу тәкъдим буенча, икътисади һәм сәяси үсешне күтәргәндә, табигый ресурсларны акыл белән кулланырга кирәк.
Tuvalu[tvl]
E tasi o fakatokaga ko te fakaaogaga faka‵tau o mea i te lalolagi, telā e fakauiga ki te atiakaga o te maumea mo te olaga e ‵tusa mo te uke o mea e mafai o maua kae toe sui fakavave aka i te lalolagi.
Ukrainian[uk]
Уже досить давно вони висунули модель так званого сталого розвитку, яка передбачає шляхи економічного і соціального зростання в межах екологічних можливостей планети.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuanyamo alua, kua siata oku kuamiwa onjila yimue yoku vokiya ukuasi womanu volofeka, oku tumbika ekalo liwa lonjila yimue okuti ongongo ka yi nyõliwa.
Venda[ve]
Maṅwe a maitele a kale ndi u shumisa zwithu zwa mupo nga nḓila yavhuḓi, zwine zwa amba u ṱuṱuwedza nyaluwo ya ekonomi na matshilele hu sa khou tshinywa ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Trong đó có một chiến lược được đề ra từ nhiều năm nay được gọi là phát triển bền vững, tức đẩy mạnh sự phát triển kinh tế và xã hội trong giới hạn sinh thái của trái đất.
Makhuwa[vmw]
Atthu aapaka itthu sikina wira akhaliherye mihakhu ni makhalelo a eplaneta ahu wira ehitepe ohononeya.
Wallisian[wls]
Neʼe kua ʼi ai te puleʼaki neʼe fai talu mai fualoa. ʼE ko te fakatuputupu ʼo te maʼuli fakaekonomika pea mo fakasosiale ʼo te kele pea mo fakaʼapaʼapa ki te natula.
Xhosa[xh]
Omnye wale mizamo ibe kukuhlaziywa kwezoqoqosho nentlalo yabantu ngaphandle kokutshatyalaliswa kwamandla omhlaba okuvelisa izinto.
Yapese[yap]
Reb e ban’en e aram e kan mon’ognag e par ko girdi’ u reb e kanawo’ ni nge dabi kirebnag e fayleng.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára rẹ̀ ni pé wọ́n ń bójú tó báwọn èèyàn ṣe ń lo àwọn nǹkan, kí wọ́n má bàa ṣì í lò tí á fi wá bà jẹ́ kọjá àtúnṣe.
Yucateco[yua]
Junpʼéeleʼ letiʼe u kanáantik máak maʼ u píitmáan u kʼab ken u chʼaʼ le jejeláas baʼaxoʼob ku tsʼáaik le Luʼumaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Tobi de cani jma runibiáʼ binni nga ni rábicabe desarrollo sostenible, laani racaneni para cadi chuʼ binni pobre, guibani binni galán peru sin guni biidicaʼ Guidxilayú riʼ.
Chinese[zh]
多年前,人们已经开始实行一个称为“可持续发展”的方案,意思是在不超出生态系统承受能力的前提下促进经济和社会发展。
Zande[zne]
Gu kuraha adu tipa wai rengbe aboro kaa manga apai kini raki wenengai auru kpotosende ono zanga gbarasaha.
Zulu[zu]
Elinye isu osekuyisikhathi likhona libizwa ngokuthi ukuthuthukiswa kwezomnotho nezenhlalo ngaphandle kokonakaliswa komhlaba.