Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като спомен за този велик ден, приеми този скромен Щраймел.
Bosnian[bs]
Primite, kao suvenir, na ovaj dan, ovaj " streimel ".
Czech[cs]
Na památku na tento den přijmi od nás tento skromný štrajml.
English[en]
As a souvenir of this day, accept this modest'Shtreimel'.
Spanish[es]
En recuerdo de este gran día, acepta este modesto " streimel ".
Estonian[et]
Võtke vastu see tagasihoidlik streimel kui meenutus tänasest päevast.
Croatian[hr]
Primite, kao suvenir, na ovaj dan, ovaj " streimel ".
Dutch[nl]
Als aandenken aan deze dag, accepteer deze bescheiden'sjtreimel'.
Polish[pl]
Na pamiątkę tego uroczystego dnia przyjmij ten skromny sztrajmel.
Portuguese[pt]
Receba, como uma lembrança deste dia, aceite este modesto Schtreimei.
Romanian[ro]
În amintirea acestei zile mari, acceptă acest modest schtreimel.
Russian[ru]
В память о сегодняшнем великом дне, примите этот скромный штраймель.
Slovak[sk]
Na pamiatku na tento deň, príjmi od nás tento štrajmel.
Slovenian[sl]
Sprejmite v spomin na ta veliki dan ta skromni " streimel ".
Serbian[sr]
Primi, kao uspomenu na ovaj dan, ovaj " štrajmel ".
Turkish[tr]
Bu büyük günün anısına, bu mütevazı strimeli kabul buyurun.
Chinese[zh]
请 收下, 作为 今天 的 纪念, 这个 " streimel ".