Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوة تلك الرابطة ليست سهلة القطع.
Bulgarian[bg]
Такава силна връзка не се прекъсва лесно.
Czech[cs]
Tak silné okovy se nedají jen tak urvat.
Danish[da]
Det dropper man ikke lige.
German[de]
Dieses starke Band wird nicht leicht durchtrennt.
Greek[el]
Το λουρί έχει τέτοια δύναμη που δεν είναι εύκολο να αποκοπεί.
English[en]
The strength of such a tether not easily severed.
Spanish[es]
La fuerza de tal correa no se afloja fácilmente.
Estonian[et]
Neid köidikuid ei ole lihtne lõhkuda.
Persian[fa]
ضخامت همچين کمندي نميذاره به راحتي خدمت کرد
Finnish[fi]
Sellainen lieka ei helpolla katkea.
French[fr]
Il est difficile de trancher des liens aussi forts.
Croatian[hr]
Snagu tog remenja nije lako presjeći.
Hungarian[hu]
Egy ilyen erős pórázt nehéz eltépni.
Indonesian[id]
Pemahaman sprti itu tak mudah utk dihilangkan.
Italian[it]
Una catena così forte è dura da spezzare.
Norwegian[nb]
Et slikt bånd brytes ikke lett.
Dutch[nl]
Zo'n band is niet makkelijk te breken.
Polish[pl]
Niełatwo jest zrzucić takie kajdany.
Portuguese[pt]
A força de tal corrente não é facilmente rompida.
Russian[ru]
Такое бремя нелегко скинуть с плеч
Slovenian[sl]
Moč takega pasova ni lahko zmanjšati.
Thai[th]
เหมือนเป็นโซ่ตรวนแกร่งไม่อาจถูกตัดโดยง่าย