Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De teoretiske oktantal (research-oktantal og motoroktantal) bestemmes ved henholdsvis ISO-norm 5164 og ISO-norm 5163 (godkendt udgave af 1977).
German[de]
Die Oktanzahlen (Motor-Oktanzahl und Research-Oktanzahl), werden nach den Verfahren der ISO-Norm 5164 bzw. 5163 (Ausgaben 1977) bestimmt.
Greek[el]
Οι αριθμοί οκτανίου (δείκτης οκτανίου κινητήρα και δείκτης οκτανίου έρευνας) προσδιορίζονται με τις μεθόδους των προτύπων ISO 5164 και ISO 5163 (εγκεκριμένες εκδόσεις του 1977).
English[en]
The octane ratings (motor octane number and research octane number) shall be determined by the methods described in ISO 5164 and ISO 5163 respectively (editions approved in 1977).
Spanish[es]
Los índices de octano ( índice de octano motor e índice de octano-investigación ) se determinarán según los métodos definidos , respectivamente , en las normas ISO 5164 e ISO 5163 ( ediciones aprobadas en 1977 ) .
Finnish[fi]
Oktaanilukujen määrittämisen vertailumenetelmätOktaaniluvut (moottorioktaaniluku ja tutkimusoktaaniluku) määritetään ISO 5164:ssä ja ISO 5163:ssa kuvattujen menetelmien mukaisesti (vuonna 1977 hyväksytyt painokset).
French[fr]
Les indices d'octane (indice d'octane moteur et indice d'octane-recherche) sont déterminés selon les méthodes définies respectivement dans les normes ISO 5164 et ISO 5163 (éditions approuvées en 1977).
Italian[it]
I numeri di ottano (numero di ottano motore e numero di ottano ricerca) sono determinati con i metodi definiti rispettivamente dalle norme ISO 5164 e ISO 5163 (edizioni approvate nel 1977).
Dutch[nl]
De octaangetallen (motoroctaangetal en researchoctaangetal) worden bepaald volgens de methoden omschreven in ISO-norm 5164, respectievelijk ISO-norm 5163 (goedgekeurde uitgaven van 1977).
Portuguese[pt]
Os índices de octano (índice de octano-motor e índice de octano-pesquisa) são determinados de acordo com os métodos definidos, respectivamente, nas normas ISO 5 164 e ISO 5 163 (edições aprovadas em 1977).
Swedish[sv]
Referensmetoder för bestämning av oktantalOktantalen (motor octane number och research octane number) skall bestämmas enligt de metoder som beskrivs i ISO 5164 respektive ISO 5163 (godkända utgåvor år 1977).4.