Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът следва да е насочен и към други взаимосвързани престъпления, като например фалшифицирането на документи, трафикът на наркотици, киберпрестъпността, детската порнография, трафикът на мигранти и измамите с помощи.
Czech[cs]
Tato reakce by měla zahrnovat i řešení ostatních souvisejících trestných činů, jako je padělání dokladů, nedovolený obchod s drogami, počítačová kriminalita, dětská pornografie, převaděčství migrantů a podvody s dávkami.
German[de]
Diese Antwort sollte auch andere damit in Zusammenhang stehende Verbrechen betreffen, wie Urkundenfälschung, Drogenhandel, Cyberkriminalität, Kinderpornografie, Schleusen von Migranten und Sozialbetrug.
Greek[el]
Η εν λόγω αντίδραση θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει την αντιμετώπιση άλλων αλληλένδετων εγκλημάτων, όπως η πλαστογράφηση εγγράφων, η παράνομη διακίνηση ναρκωτικών, το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, η παιδική πορνογραφία, η λαθραία διακίνηση μεταναστών και η απάτη σε σχέση με επιδόματα.
English[en]
The response should also involve addressing other interrelated crimes, such as the falsification of documents, drug trafficking, cybercrime, child pornography, migrant smuggling and benefit fraud.
Spanish[es]
La respuesta también debe abordar otros delitos interrelacionados, como la falsificación de documentos, el narcotráfico, la ciberdelincuencia y la pornografía infantil, el tráfico ilícito de migrantes y el fraude en las prestaciones.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi se edellyttää koordinoituja ja kohdennettuja politiikkatoimia EU:n tasolla, kuten Euroopan turvallisuusagendassa todetaan.
French[fr]
Cette réponse doit également viser d'autres formes de criminalité connexes, telles que la falsification de documents, le trafic de drogues, la cybercriminalité, la pédopornographie, le trafic de migrants et la fraude sociale.
Hungarian[hu]
A válasznak kezelnie kell ez egyéb, egymással összefüggő bűncselekményeket is, mint például az okirat-hamisítást, a kábítószer-kereskedelmet, a számítógépes bűnözést, a gyermekpornográfiát, a migránsok csempészését és a juttatásokkal kapcsolatos csalást.
Italian[it]
La risposta dovrebbe anche essere rivolta alla lotta ad altri reati connessi, quali la falsificazione di documenti, il traffico di stupefacenti, la criminalità informatica, la pornografia infantile, il traffico di migranti e la frode a danno dei sistemi sociali.
Maltese[mt]
It-tweġiba għandha tinvolvi wkoll l-indirizzar ta’ reati oħra relatati ma’ xulxin, bħall-falsifikazzjoni ta’ dokumenti, it-traffikar tad-drogi, iċ-ċiberkriminalità u l-pedopornografija, it-traffikar tal-migranti u l-frodi tal-benefiċċji.
Dutch[nl]
Daarom moet op EU-niveau worden gereageerd met gecoördineerde en gerichte beleidsmaatregelen, zoals vermeld in de Europese veiligheidsagenda.
Polish[pl]
Działania w ramach reakcji na to zjawisko powinny również obejmować uwzględnienie innych przestępstw powiązanych, takich jak fałszowanie dokumentów, nielegalny obrót środkami odurzającymi, cyberprzestępczość, pornografia dziecięca, przemyt migrantów i oszustwa zasiłkowe.
Slovak[sk]
Táto reakcia by mala zahŕňať aj riešenie inej súvisiacej trestnej činnosti, ako je falšovanie dokumentov, obchodovanie s drogami, počítačová kriminalita, detská pornografia, pašovanie migrantov a podvody v oblasti dávok.
Slovenian[sl]
Odziv bi moral vključevati tudi obravnavo drugih povezanih kaznivih dejanj, kot so ponarejanje dokumentov, tihotapljenje drog, kibernetska kriminaliteta, otroška pornografija, nezakonito tihotapljenje priseljencev in goljufije na področju dajatev za socialno varnost.
Swedish[sv]
Gensvaret bör också innebära att man tar itu med andra brott som hänger ihop med människohandel, t.ex. förfalskning av dokument, narkotikahandel, it-brottslighet, barnpornografi, migrantsmuggling och bidragsbedrägerier.