Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa nanglakaw ang mga turista sa maong adlaw sa pagkapalis, ang Machu Picchu nahibilin alang sa pila ka bisitang nangatulog sa otel.
Danish[da]
Hen på eftermiddagen, efterhånden som endagsturisterne forsvandt, fik de få overnattende hotelgæster Machu Picchu for sig selv.
German[de]
Die Tagesausflügler fuhren am frühen Nachmittag wieder ab und überließen Machu Picchu den wenigen Übernachtungsgästen.
Greek[el]
Νωρίς το απόγευμα, άρχισαν να φεύγουν οι ομάδες των εκδρομέων που ήρθαν μόνο για μια μέρα, και στο Μάτσου Πίτσου έμειναν μόνο οι λίγοι ξένοι που θα περνούσαν τη νύχτα στο ξενοδοχείο.
English[en]
As the day tours departed in the early afternoon, Machu Picchu was left to the few overnight hotel guests.
Spanish[es]
Los grupos de turistas que habían venido a pasar el día comenzaron a abandonar la ciudad a primeras horas de la tarde, y Machu Picchu quedó solo para los pocos huéspedes del hotel que íbamos a pernoctar allí.
Finnish[fi]
Päivisin tehtyjen kiertokäyntien päättyessä varhain iltapäivällä Machu Picchuun jäi muutamia hotellin yövieraita.
French[fr]
Les touristes venus pour la journée sont repartis au début de l’après-midi, laissant Machu Picchu aux quelques clients de l’hôtel qui allaient y passer la nuit.
Italian[it]
Nel primo pomeriggio le comitive venute per la giornata partirono, lasciando Machu Picchu ai pochi che avrebbero trascorso la notte all’albergo.
Japanese[ja]
その日のツアーは昼過ぎに出発したので,マチュ・ピチュにはホテルのわずかな宿泊客しかいませんでした。
Korean[ko]
일일 관광단이 오후에 일찌기 떠났기 때문에 마추픽추에는 호텔에 유숙하는 몇명만 남게 되었다.
Norwegian[nb]
Da de som var på dagstur, drog tidlig på ettermiddagen, ble Machu Picchu overlatt til de få som skulle overnatte på hotellet.
Dutch[nl]
Toen de dagjesmensen laat in de middag vertrokken, hadden de weinige hotelgasten die de nacht overbleven Machu Picchu voor zich alleen.
Polish[pl]
Jednodniowi turyści wyjechali wczesnym popołudniem, oddając Machu Picchu we władanie nielicznym gościom hotelowym.
Swedish[sv]
Eftersom dagsturerna avslutades tidigt på eftermiddagen och sedan vände hemåt, fick de få övernattande hotellgästerna Machu Picchu för sig själva.
Tagalog[tl]
Samantalang ang mga paglalakbay sa araw ay lumisan maaga noong hapon, ang Machu Picchu ay naiwan sa ilang mga panauhin sa otel na magpapalipas ng gabi.
Ukrainian[uk]
Туристи відїхали пополудні, і у Мачу-Пікчу залишились тільки кілька приїжджих у готелі.
Chinese[zh]
在其他旅行团于下午较早时候离开的当日,马丘比丘就只剩下了几位在旅馆度宿的客人。