Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Helen, ako mogu, odgovorio bih na to pitanje još jednom opaskom.
Czech[cs]
Dovolte mi, Heleno, abych vám odpověděl břitkou poznámkou.
Greek[el]
Αν μου επιτρέπεις, Έλεν, θα απαντήσω με ένα ακόμα σαρκαστικό σχόλιο.
English[en]
If I may, Helen, I'd like to respond to that question with yet another flip remark.
Spanish[es]
Si puedo, Helen, quisiera responder a esa pregunta con otra respuesta graciosa.
Finnish[fi]
Jos sallit, Helen, haluaisin vastata tuohon kysymykseen taas kerran yhtä näpsäkästi.
French[fr]
Helen, j'aimerais répondre à cette question par une autre chiquenaude.
Hebrew[he]
אם יורשה לי, הלן, הייתי רוצה להגיב על השאלה הזו... עם עוד הערה.
Dutch[nl]
Ik beantwoord die vraag graag, Helen... met weer een brutale opmerking.
Polish[pl]
/ Jeśli można, Helen, chciałbym odpowiedzieć na to pytanie kolejną wymijającą uwagą. / Rany.
Portuguese[pt]
Se me dá licença, Helen, gostaria de responder à pergunta... com outra observação leviana.
Romanian[ro]
Dacă pot, Helen, aş vrea să răspund la întrebare cu o remarcă acidă.
Serbian[sr]
Helen, ako mogu, odgovorio bih na to pitanje još jednom opaskom.
Turkish[tr]
İzin verirsin Helen, bu soruya iğneli bir cevap daha vermek istiyorum.