Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, по-вероятно е, аз да съм балон за времето, отколкото пришълец!
Czech[cs]
Tak to je mnohem pravděpodobnější, že jsem balón než z jiné planety!
German[de]
Es ist weitaus wahrscheinlicher, dass ich ein Wetterballon bin!
Greek[el]
Τότε είναι πιο πιθανό να είμαι μπαλόνι παρά εξωγήινος!
English[en]
Well, it's far more likely that I am a weather balloon than an alien.
Spanish[es]
Le aseguro que tengo más de globo atmosférico que de alienígena.
Finnish[fi]
Todennäköisemmin olen sääpallo kuin avaruusolento.
French[fr]
Il y a plus de chance que je sois un ballon météo qu'un extraterrestre.
Croatian[hr]
Prije sam meteorološki balon nego svemirac.
Hungarian[hu]
Valószínűbb, hogy én is ballon vagyok, nem pedig idegen lény!
Italian[it]
E'più facile che sia un pallone sonda piuttosto che un alieno!
Dutch[nl]
Ik ben eerder een weerballon dan een ruimtewezen.
Polish[pl]
Bardziej prawdopodobne, że to ja jestem takim balonem niż obcym.
Portuguese[pt]
Bem, é muito mais provável que eu seja um balão meteorológico... do que um alienígena.
Romanian[ro]
E mai credibil sa fiu un balon meteorologic decât un extraterestru!
Serbian[sr]
Prije sam meteorološki balon nego svemirac.