Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري
Bulgarian[bg]
Това е първият път, в който виждам плевели в редица и поливани.
Czech[cs]
To je poprvé, co vidím, jak někdo pěstuje plevel v řádcích a ještě ho zalévá.
Danish[da]
Det er første gang jeg ser ukrudt i rækker og med vandingsanlæg.
German[de]
Ich sah noch nie Unkraut, das in einer Reihe steht und bewässert wird.
Greek[el]
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω χόρτα φυτεμένα σε συστοιχία με άρδευση.
English[en]
That's the first time I saw weeds planted in a row with irrigation.
Spanish[es]
Es la primera vez que veo marihuana plantada en una hilera con riego.
Finnish[fi]
Enpä ole ennen nähnyt rikkaruohoja kasteltavan.
French[fr]
Des mauvaises herbes plantées en rang et irriguées?
Hebrew[he]
זה הפעם הראשונה שאני רואה עשבים שתולים בשורה עם השקייה.
Croatian[hr]
Nikada prije nisam vidio ovako dobro održavam korov.
Hungarian[hu]
De most először láttam, hogy sorban ültetett füvet öntöznek.
Italian[it]
E'la prima volta che vedo dell'erba piantata in linea con l'impianto d'irrigazione.
Dutch[nl]
Onkruid in een rij met irrigatie?
Polish[pl]
Pierwszy raz widziałem chwasty rosnące w rządku z nawodnieniem.
Portuguese[pt]
Foi a primeira vez que vi ervas plantadas numa fila com irrigação.
Romanian[ro]
E prima oară când văd bălării pe răsaduri şi irigate.
Russian[ru]
Первый раз вижу, чтобы сорняки росли на грядке с ирригацией.
Serbian[sr]
To je prvi put da sam vidio korov posađen u redu sa navodjavanjem.
Swedish[sv]
Första gången jag sett en majaodling med bevattningsanläggning.