Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доктор Уорън бе запознат, че целта на съвета е да разбере инцидента и да изготви препоръки за дисциплинарни мерки, трябва да бъде извикан
Czech[cs]
Dr. Warrene, účelem této komise je přijít na kloub tomu incidentu a dát doporučení pro disciplinární řízení, bude-li ho třeba.
Greek[el]
Δρ Γουόρεν, ο σκοπός της επιτροπής είναι η κατανόηση του περιστατικού κι η κατάθεση προτάσεων για πειθαρχικές ενέργειες που θα σας επιβληθούν.
English[en]
Dr. Warren, be apprised that the purpose of this committee is to understand the incident and to make recommendations for disciplinary action, should it be called for.
Spanish[es]
Dr. Warren, se le notifica que el propósito de este comité es comprender el incidente y hacer una recomendación para una medida disciplinaria, si fuera necesaria.
Hebrew[he]
ד " ר וורן, דע לך שמטרת הוועדה היא להבין את התקרית ולהמליץ על ענישה, במקרה הצורך.
Hungarian[hu]
Dr. Warren, tájékozatjuk hogy ennek a bizottságnak a célja hogy megértsük a incidenst, és hogy ajánlást tegyünk a fegyelmi eljárásával kapcsolatban, amit kaphat ezért.
Italian[it]
Dottor Warren, la informo che lo scopo di questa commissione è comprendere l'accaduto e fornire un parere sulle azioni disciplinari, se necessarie.
Portuguese[pt]
Dr. Warren, o objetivo do comitê é compreender o incidente, e indicar a medida disciplinar, caso ela precise ser aplicada.
Romanian[ro]
Dr Warren, îti aduc la cunostintă că scopul acestui comitet este să înteleagă circumstantele incidentului si, dacă este cazul, să facă recomandări pentru pedepse disciplinare.
Russian[ru]
Д-р Уоррен, доводим до вашего сведения, что эта комиссия собралась с целью разобраться в произошедшем и дать рекомендации о дисциплинарном взыскании, если в этом будет необходимость.
Serbian[sr]
Dr Warrene, primite znanju da je svrha ovog Odbora da razume slučaj i da načini preporuku za disciplinsku meru ako se ukaže potreba za njom.
Turkish[tr]
Dr. Warren, size bu komitenin toplanma amacını bildirmek istiyorum. Olanları anlamak ve yapılacak disiplin işlemi için öneride bulunmak.