Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die middag het Donald Krebs van die Bethelkomitee ’n verkorte Wagtoring-studie gehou.
Amharic[am]
ከሰዓት በኋላ የቤቴል ኮሚቴ አባል በሆነው በዶናልድ ክሬብስ የመጠበቂያ ግንብ ጥናት በአጭሩ ተመራ።
Arabic[ar]
بعد الظهر ادار دونالد كريبس من لجنة البتل درسا مختصرا لـ برج المراقبة.
Bemba[bem]
Mu cungulo kasuba Isambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda ilyaipifiwa lyalitungulwilwe na Donald Krebs uwa mu Komiti wa Bethel.
Bulgarian[bg]
Следобед съкратеното изучаване на „Стражева кула“ беше ръководено от Доналд Кребс от Бетеловия комитет.
Bislama[bi]
Long aftenun, Donald Krebs, we hem i memba blong Betel Komiti, i lidim Wajtaoa Stadi we oli sotem.
Cebuano[ceb]
Sa hapon usa ka pinamubong Pagtuon sa Bantayanang Torre ang gidumala ni Donald Krebs sa Komite sa Bethel.
Czech[cs]
Odpoledne se konalo zkrácené studium Strážné věže, které vedl Donald Krebs z výboru betelu.
Danish[da]
Om eftermiddagen ledede broder Donald Krebs fra beteludvalget et forkortet vagttårnsstudium.
German[de]
Donald Krebs vom Bethelkomitee leitete am Nachmittag ein verkürztes Wachtturm-Studium.
Efik[efi]
Ke uwemeyo Donald Krebs eke Kọmiti Bethel ama onịm ibio ibio Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme.
Greek[el]
Το απόγευμα, ο Ντόναλντ Κρεμπς, από την Επιτροπή Μπέθελ, διεξήγαγε μια συντομευμένη Μελέτη Σκοπιάς.
English[en]
In the afternoon an abbreviated Watchtower Study was conducted by Donald Krebs of the Bethel Committee.
Spanish[es]
Por la tarde, Donald Krebs, del Comité de Betel, dirigió el estudio resumido de La Atalaya.
Estonian[et]
Pärastlõunal toimus lühendatud Vahitorni-uurimine, mida juhatas Donald Krebs Beeteli komiteest.
Finnish[fi]
Beetelin komiteaan kuuluva Donald Krebs johti iltapäivällä lyhennetyn Vartiotornin tutkistelun.
French[fr]
L’après-midi, Donald Krebs, membre du Comité du Béthel, a présidé une étude abrégée de La Tour de Garde.
Ga[gaa]
Shwane mli lɛ, Donald Krebs ni fata Betel Ajinafoi Akuu lɛ he lɛ kwɛ Buu-Mɔɔ Nikasemɔ ni akɛ be kuku fee lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Sang hapon, gindumalahan ni Donald Krebs sang Bethel Committee ang isa ka pinalip-ot nga Pagtinuon sa Lalantawan.
Croatian[hr]
Poslijepodne je brat Donald Krebs iz Betelskog odbora vodio skraćeni studij Kule stražare.
Hungarian[hu]
Délután rövidített Őrtorony-tanulmányozást vezetett le Donald Krebs, a Bétel-bizottság tagja.
Indonesian[id]
Pada sore hari, ringkasan Pelajaran Menara Pengawal dipimpin oleh Donald Krebs dari Panitia Betel.
Iloko[ilo]
Iti malem, indaulo ni Donald Krebs, kameng ti Bethel Committee, ti napaababa a Panagadal iti Pagwanawanan.
Italian[it]
Nel pomeriggio Donald Krebs, del Comitato della Betel, ha condotto uno studio Torre di Guardia abbreviato.
Japanese[ja]
午後には,ベテル委員会のドナルド・クレブスの司会による,短縮された「ものみの塔」研究が行なわれました。
Korean[ko]
오후에는 벧엘 위원회의 도널드 크레브스가 단축된 「파수대」 연구를 사회하였다.
Lingala[ln]
Nsima ya nzanga boyekoli mokuse ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli etambwisamaki na Donald Krebs ya Komité ya Betele.
Malagasy[mg]
Tamin’ny tolakandro, dia notarihin’i Donald Krebs avy ao amin’ny Komitin’ny Betela ny famintinana ny Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana.
Macedonian[mk]
Попладнето, Доналд Кребс од Одборот на Бетелот водеше скратена студија на Стражарска кула.
Malayalam[ml]
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ബെഥേൽ കമ്മിററിയംഗമായ ഡോണാൾഡ് ക്രെബ്സ് വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനസംഗ്രഹം നിർവഹിച്ചു.
Marathi[mr]
दुपारी, बेथेल समितीचे सदस्य, डॉनाल्ड क्रेब्स् यांनी वॉचटावरचा संक्षिप्त अभ्यास घेतला.
Burmese[my]
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဗေသလကော်မတီဝင် ဒေါ်နယ်လ်ခရက်ဘ်စ်က ကင်းမျှော်စင် သင်တန်းအကျဉ်းချုပ်ကို ဦးဆောင်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Det forkortede Vakttårn-studiet om ettermiddagen ble ledet av Donald Krebs fra Betel-utvalget.
Dutch[nl]
’s Middags werd er een verkorte Wachttoren-studie geleid door Donald Krebs van het Bethelcomité.
Northern Sotho[nso]
Thapama Thuto ya Morokami e khutsofaditšwego e ile ya swarwa ke Donald Krebs wa Komiti ya Bethele.
Nyanja[ny]
M’nthaŵi ya masana Phunziro la Nsanja ya Olonda lachidule linachititsidwa ndi Donald Krebs wa Komiti ya Beteli.
Polish[pl]
Po południu Donald Krebs z Komitetu Betel przeprowadził skrócone studium Strażnicy.
Portuguese[pt]
À tarde, Donald Krebs, da Comissão de Betel, dirigiu um Estudo da Sentinela abreviado.
Romanian[ro]
După-amiază, Donald Krebs, din Comitetul Betel, a condus un studiu prescurtat al Turnului de veghere.
Slovak[sk]
Odpoludnia bolo na programe skrátené štúdium Strážnej veže, ktoré viedol Donald Krebs z výboru bételu.
Slovenian[sl]
Popoldansko skrajšano preučevanje Stražnega stolpa je vodil Donald Krebs iz Betelskega odbora.
Samoan[sm]
I le aoauli na taitaia ai le Suesuega o Le Olomatamata sa faapuupuu mai e Donald Krebs o le Komiti o le Peteli.
Shona[sn]
Mumasikati Fundo yeNharireyomurindi yakapfupikiswa yakaitiswa naDonald Krebs weDare reBheteri.
Albanian[sq]
Pasdite, një studim i shkurtuar i Kullës së Rojës, u drejtua nga Donald Krebs i Komitetit të Bethelit.
Serbian[sr]
Po podne je skraćeni studij Kule stražare vodio Donald Krebs iz Betelskog odbora.
Southern Sotho[st]
Motšehare oa mantsiboea Donald Krebs oa Komiti ea Bethele o ile a tšoara Thuto ea Molula-Qhooa e khutsufalitsoeng.
Swedish[sv]
På eftermiddagen ledde Donald Krebs i Betelkommittén ett förkortat studium av Vakttornet.
Swahili[sw]
Katika alasiri Funzo la Mnara wa Mlinzi lililofupishwa liliongozwa na Donald Krebs wa Halmashauri ya Betheli.
Tamil[ta]
பிற்பகல், பெத்தேல் குழுவைச் சேர்ந்த டானல்ட் க்ரெப்ஸால் ஒரு சுருக்கமான காவற்கோபுர படிப்பு நடத்தப்பட்டது.
Telugu[te]
బేతేలు కమిటీ సభ్యుడు డోనాల్డ్ క్రెబ్స్ మధ్యాహ్నము సంక్షిప్తంగా కావలికోట పఠనాన్ని నిర్వహించారు.
Thai[th]
ใน ภาค บ่าย มี การ สรุป การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ โดย โดนัลด์ เคร็บส์ แห่ง คณะ กรรมการ เบเธล.
Tagalog[tl]
Nang bandang hapon ay pinangasiwaan ni Donald Krebs ng Bethel Committee ang isang pinaikling Pag-aaral ng Bantayan.
Tswana[tn]
Thapama go ne ga nna le Thuto e e khutshwafaditsweng ya Tora ya Tebelo e tshwerwe ke Donald Krebs wa Komiti ya Bethele.
Tok Pisin[tpi]
Long belo bek Donald Krebs bilong Komiti Bilong Betel i mekim sotpela Stadi Wastaua.
Tsonga[ts]
Ni ndzhenga, Donald Krebs wa Komiti ya le Bethele u fambise Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza leyi komisiweke.
Twi[tw]
Awia no, Donald Krebs a ɔyɛ Betel Boayikuw no muni na ɔhwɛɛ Ɔwɛn-Aban Adesua a wɔabɔ no mua no so.
Tahitian[ty]
I te avatea, ua arataihia te hoê haapiiraa poto noa o Te Pare Tiairaa na Donald Krebs no te Tomite o te Betela.
Ukrainian[uk]
Пополудні Дональд Кребс з Комітету Бетелю провів скорочене вивчення «Вартової башти».
Wallisian[wls]
ʼI te hili hoʼatā ko te Tēhina ʼo te Komite ʼo te Petele ko Donald Krebs neʼe ina fakahā pe te ʼu manatu tāfito ʼo Te Tule Leʼo.
Xhosa[xh]
Emva kwemini uDonald Krebs weKomiti yaseBheteli wenza ushwankathelo lweSifundo seMboniselo.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀sán Donald Krebs ti Ìgbìmọ̀ Beteli darí Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé-Ìṣọ́nà tí a kékúrú.
Chinese[zh]
下午首先由伯特利委员会的成员唐纳德·克雷布斯主持一个缩短了的《守望台》研究班。
Zulu[zu]
Ntambama iSifundo Se-Nqabayokulinda esifushanisiwe saqhutshwa uDonald Krebs weKomiti YaseBethel.