Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да измести фокуса си от реактивното лечение към превантивни стратегии;
Czech[cs]
učinit posun od reaktivní léčby ke strategiím prevence;
Danish[da]
gå fra reaktiv behandling til forebyggende strategier
German[de]
eine Verlagerung von reaktiver Behandlung zu Vorbeugungsstrategien;
Greek[el]
να μεταστραφεί από την εκ των υστέρων θεραπεία στην εφαρμογή προληπτικών στρατηγικών,
English[en]
shift from re-active curing to preventive strategies;
Spanish[es]
pasar de tratamientos reactivos a estrategias preventivas,
Estonian[et]
liikuma reageerivalt ravilt ennetavatele strateegiatele;
Finnish[fi]
siirtyä reaktiivisesta hoidosta ennalta ehkäiseviin strategioihin
French[fr]
évoluer pour passer des soins réactifs à des stratégies de prévention,
Croatian[hr]
prijeći s liječenja kao reakcije na strategije prevencije,
Hungarian[hu]
a már kialakult betegségek gyógyítása helyett a preventív stratégiák előtérbe helyezése,
Italian[it]
passare dalle cure reattive alle strategie preventive;
Lithuanian[lt]
pereiti nuo reaktyvaus gydymo prie prevencinių strategijų,
Latvian[lv]
jāattīstās, pārejot no reaģējošas ārstēšanas uz preventīvām stratēģijām,
Maltese[mt]
timxi minn kura reattiva lejn strateġiji preventivi;
Dutch[nl]
de overstap maken van reactieve geneeskunde naar preventie;
Polish[pl]
przestawić się z reaktywnego leczenia na strategie profilaktyczne,
Portuguese[pt]
passar a privilegiar as estratégias preventivas em detrimento dos tratamentos reativos;
Romanian[ro]
să treacă de la tratamente curative la strategii de profilaxie;
Slovak[sk]
prejsť od reaktívnej liečby k stratégiám prevencie,
Slovenian[sl]
preiti z zdravljenja bolezni na preventivne strategije,
Swedish[sv]
gå över från reaktiv behandling till förebyggande strategier,