Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت له " لا تكن غبيا "
Bulgarian[bg]
" Не ставайте идиот ", казах аз.
Czech[cs]
" Nebuďte idiot, " říkám.
German[de]
" Lassen Sie den Unsinn ", sagte ich.
Greek[el]
" Μην είσαι ανόητος, " είπα.
English[en]
" Don't be an idiot, " l said.
Spanish[es]
" No seas idiota ", dije.
Finnish[fi]
" Älä ole hölmö ", sanoin.
Croatian[hr]
" Ne budi idiot ", rekla sam mu.
Hungarian[hu]
" Ne legyen ostoba " mondtam.
Italian[it]
" Non fare l'idiota ", ho detto.
Polish[pl]
" Nie bądź głupi ", powiedziałam.
Portuguese[pt]
" Não seja idiota ", eu disse.
Romanian[ro]
" Nu fi idiot ", am spus.
Serbian[sr]
" Ne budi idiot ", rekla sam mu.
Turkish[tr]
" Aptal olma, " dedim.