Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, няколко години бях влюбена в моя братовчед Тревор, а той беше много дебел.
German[de]
Tatsächlich war ich jahrelang in meinen Cousin Trevor verliebt, und er war sehr korpulent.
Greek[el]
Ήμουν τρελά ερωτευμένη με τον, ξαδελφό μου τον Τρέβορ, για χρόνια και ήταν πολύ στρουμπουλός.
English[en]
In fact, I was madly in love with my cousin, Trevor, for years... and he was very portly.
Spanish[es]
Estuve locamente enamorada de mi primo Trevor... que era muy corpulento.
Finnish[fi]
ltse asiassa olin tulisesti rakastunut serkkuuni Trevoriin - ja hän oli tukeva.
French[fr]
En fait, j'étais très amoureuse de mon cousin, Trevor, et il était très corpulent.
Hebrew[he]
למעשה, היית מאוהבת נורא בבן דוד שלי, טרייבור, במשך שנים, והוא היה מאוד חסון.
Croatian[hr]
U stvari, bila sam ludo zaljubljena u mog rođaka Trevora, godinama....... a on je bio veoma gojazan.
Norwegian[nb]
Jeg var faktisk vilt forelsket i fetteren min, Trevor, i årevis... og han var veldig robust.
Dutch[nl]
Ik was jarenlang verliefd op m'n neef Trevor... en die was nogal fors.
Polish[pl]
Do szaleństwa kochałam się kiedyś w moim kuzynie, Trevorze, który był bardzo korpulentny.
Portuguese[pt]
Fui apaixonada muitos anos por meu primo Trevor... e ele era corpulento.
Serbian[sr]
U stvari, bila sam ludo zaljubljena u mog rođaka Trevora, godinama....... a on je bio veoma gojazan.
Swedish[sv]
Jag var vanvettigt kär i min kusin, Trevor, i åratal... och han var korpulent.
Turkish[tr]
Hatta kuzenim Trevor'a yıllardır deli gibi aşıktım. Ve onun koca bir göbeği vardı.