Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти беше прав за онази от бара.
Czech[cs]
Tys měl pravdu s tou barmankou.
German[de]
Du hattest Recht mit der Barfrau.
Greek[el]
Κι εσύ για τη μπαργούμαν.
English[en]
Yeah, well... you were right about what the lady bartender said.
Estonian[et]
Ja sul oli õigus baaridaami jutu suhtes.
Finnish[fi]
Sinä olit oikeassa tarjoilijasta.
Hebrew[he]
נו, ואתה צדקת בקשר למה שהברמנית אמרה.
Croatian[hr]
A ti za ono što je konobarica rekla.
Hungarian[hu]
Neked is igazad volt, a nő a bárban nem hazudott.
Italian[it]
Sì, e tu avevi ragione su quel che ha detto la barista.
Dutch[nl]
Jij had gelijk over wat die barkeeper zei.
Polish[pl]
Ty miałeś rację w kwestii barmanki.
Portuguese[pt]
Estava certo sobre a garçonete.
Romanian[ro]
Da, păi... aveai dreptate despre ce spunea barmaniţă.
Slovenian[sl]
Ja no, ti pa si imel prav, kaj je kelnarica rekla.
Serbian[sr]
A ti za ono što je konobarica rekla.
Swedish[sv]
Och du hade rätt när det gällde den kvinnliga bartendern.
Turkish[tr]
Evet, şey... kadın barmenin dediği konuda sen haklıydın.