Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отцепвате мястото, плашите клиентите и ми бърникате в програмите.
Czech[cs]
Uzavřeli jste to tady, vyděsili zákazníky a zasahujete do programů.
German[de]
Sie sperren die Gegend ab, verjagen meine Kunden und dringen in meine Programme ein.
Greek[el]
Πάτε να τρο - μάξετε τους πελάτες μου και τώρα επηρεάζετε και τα προγράμματά μου.
English[en]
You cordon off the area scare away my customers and interfere with my programs.
Spanish[es]
Aísla el área, ahuyenta a mis clientes y ahora interfiere con mis programas.
Estonian[et]
Sulgete selle ala, hirmutate mu kliente ja häkite minu programmidesse.
French[fr]
Vous bouclez le secteur, vous effrayez mes clients, et vous brouillez mes hologrammes.
Croatian[hr]
Zatvorili ste područje uplašili mušterije i ometate moj program.
Hungarian[hu]
Lezárják a területet, elijesztik a vásárlóimat. És most már zavarják a programjaimat is.
Polish[pl]
Odgradzacie obszar odstraszacie mi klientów i wtrącacie się do moich programów.
Portuguese[pt]
Você isolou a área... para assustar meus clientes e interferir nos meus programas.
Romanian[ro]
Ai sigilat toată zona, mi-ai speriat clienţii şi acum mi-ai afectat toate programele.
Slovenian[sl]
Območje zaprete, mi preplašite stranke in se vmešavate v moje programe.
Turkish[tr]
Alanı kapatıp müşterilerimi korkutuyor ve işime müdahale ediyorsun.