Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ilang gugma sa dihang bag-o pa silang naminyo nagkahanap.
Danish[da]
Den kærlighed, de havde for hinanden, da de blev gift, var kølnet.
German[de]
Die Liebe aus ihren ersten Ehejahren schwand zusehends.
English[en]
The love they had shared when first married was fading.
Finnish[fi]
Se rakkaus, jota he olivat tunteneet mennessään naimisiin, oli kaikkoamassa.
French[fr]
L’amour qu’ils éprouvaient au début de leur mariage était en train de s’estomper.
Gilbertese[gil]
Aia tangira are a tia n tibwauaia ni moan mareia e a moanna ni kerikaki.
Hungarian[hu]
A szeretet, melyet éreztek egymás iránt, mikor összeházasodtak, kezdett kihűlni.
Indonesian[id]
Kasih yang mereka miliki saat pertama menikah telah pudar.
Italian[it]
L’amore che li aveva uniti appena sposati stava scemando.
Norwegian[nb]
Kjærligheten de hadde følt da de giftet seg, var i ferd med å falme.
Dutch[nl]
De liefde die ze voor elkaar voelden toen ze trouwden, begon langzaam te verdwijnen.
Portuguese[pt]
O amor que os unira assim na época de seu casamento estava murchando.
Russian[ru]
Любовь, которую они испытывали друг к другу в начале брака, постепенно угасала.
Samoan[sm]
O le alofa lea na la lagonaina i le taimi muamua na la faaipoipo ai ua mou atu.
Swedish[sv]
Kärleken de känt som nygifta hade börjat svalna.
Tagalog[tl]
Ang pag-iibigan nila noong ikasal sila ay naglalaho na.
Tongan[to]
Kuo kamata ke mōlia atu e ʻofa ne na maʻu ʻi heʻena fuofua malí pē.
Ukrainian[uk]
З часу одруження їхня взаємна любов поступово згасала.