Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) титулярят на специална парична сметка е извършил съществено нарушение на настоящите условия;
Czech[cs]
b) majitel DCA podstatně porušuje tyto podmínky;
Danish[da]
b) indehaveren væsentligt har overtrådt disse Vilkår
German[de]
b) der Geldkontoinhaber erheblich gegen diese Bedingungen verstößt,
Greek[el]
β) ο κάτοχος ΕΛΜ παραβιάζει ουσιωδώς τους παρόντες όρους·
English[en]
(b) the DCA holder is in material breach of these Conditions;
Spanish[es]
b) el titular de la cuenta dedicada de efectivo incumple gravemente las condiciones;
Estonian[et]
b) eriotstarbelise rahakonto omanik rikub oluliselt ÜT nõudeid;
Finnish[fi]
b) DCA-tilin haltija rikkoo näitä sääntöjä olennaisella tavalla,
French[fr]
b) le titulaire du DCA contrevient de façon substantielle aux présentes conditions;
Croatian[hr]
(b) imatelj DCA-a je počinio bitnu povredu ovih Uvjeta;
Hungarian[hu]
b) a DCA-tulajdonos súlyosan megszegi e Feltételeket;
Italian[it]
b) il titolare di conto DCA compie una grave violazione delle presenti Condizioni;
Lithuanian[lt]
b) SLS turėtojas iš esmės pažeidžia šias Taisykles;
Latvian[lv]
b) NNK turētājs būtiski pārkāpis šos Noteikumus;
Maltese[mt]
(b) id-detentur ta' DCA qed jikser dawn il-Kundizzjonijiet b'mod materjali;
Dutch[nl]
b) de DCA-houder in strijd handelt met deze Voorwaarden;
Polish[pl]
b) posiadacz DCA istotnie naruszy postanowienia niniejszych warunków uczestnictwa;
Portuguese[pt]
b) O titular de CND infringir substancialmente as presentes Condições;
Romanian[ro]
(b) titularul de DCA a încălcat în mod substanțial prezentele condiții;
Slovak[sk]
b) majiteľ DCA účtu podstatným spôsobom porušil ustanovenia týchto podmienok;
Slovenian[sl]
(b) imetnik namenskega denarnega računa bistveno krši te pogoje;
Swedish[sv]
b) DCA-kontoinnehavaren väsentligen bryter mot dessa villkor,