Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty převody se snažil skrýt finančními firewally a společnostmi v daňových rájích, ale je to on.
Greek[el]
Προσπάθησε να κρύψει τις συναλλαγές πίσω από οικονομικά τοίχοι, και εταιρίες βιτρίνας, αλλά είναι αυτός.
English[en]
He tried to hide the transactions behind financial firewalls and shell corporations, but it's him.
Spanish[es]
Ha intentado esconder las transacciones bajo cortafuegos financieros y empresas fantasmas, pero es él.
Finnish[fi]
Hän yritti salata rahasiirrot taloudellisten palomuurien - ja peiteyritysten taakse, mutta hän se on.
French[fr]
Il a essayé de cacher les transactions derrière des pare-feux financiers et des sociétés écran, mais c'est lui.
Hebrew[he]
הוא ניסה להסתיר את העסקאות מאחורי חומות כלכליות וחברות מדף, אבל זה הוא.
Croatian[hr]
Pokušao je sakriti transakcije iza financijskih zidova i lažnih korporacija, ali to je bio on.
Italian[it]
Ha cercato di mascherare le transazioni tramite schermi e società di comodo, ma è stato lui.
Dutch[nl]
Hij probeerde de transacties te verbergen achter financiële firewalls en schermvennootschappen maar hij is het.
Polish[pl]
Próbował ukryć transakcje, ale to on.
Portuguese[pt]
Ele tentou esconder a transação com barreiras financeiras e empresas fantasmas. Mas é ele.
Romanian[ro]
A încercat să ascundă tranzacţiile în spatele zidurilor de protecţie şi a companiilor de faţadă, dar e el.
Russian[ru]
Он попытался скрыть сделку под видом финансового фонда и подставных компаний, но это точно он.
Serbian[sr]
Pokušao je sakriti transakcije iza financijskih zidova i lažnih korporacija, ali to je bio on.
Turkish[tr]
Ödeme kayıtlarını, paravan şirketler ve güvenlik duvarlarıyla gizlemeye çalışmış ama kesinlikle o.