Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يقتصر لفظ 'الإقامة` (establishment) على الدخول فحسب، بل هو لفظ تقني يسري على كل أحكام معاهدة تجارية تتعلق بأنشطة الأجانب
English[en]
The word `establishment' is not confined to entry alone, but is a term of art applicable to all the provisions of a commercial treaty which affect the activities of aliens
Spanish[es]
El vocablo `establecimiento' no se circunscribe a la entrada, sino que es un término técnico aplicable a todas las disposiciones de un tratado comercial que afectan a las actividades de los extranjeros
French[fr]
Le mot “établissement” n'est pas limité à la seule entrée, mais est un “terme de l'art” qui s'applique à toutes les dispositions d'un traité de commerce touchant les activités menées par des étrangers
Russian[ru]
Слово "поселение" не ограничивается только въездом, а представляет собой устоявшийся термин, применимый ко всем положениям договора о торговле, которые затрагивают деятельность иностранцев
Chinese[zh]
`居留'一语不限于入境而已,它是一个技术性用语,可适用于通商条约一切影响到外国人活动的条款。