Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Soortgelyke reëling bestaan in die Christengemeente, en ons kan baat vind by ’n ondersoek daarvan.
Amharic[am]
በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ ከዚህ ጋር የሚመሳሰል ዝግጅት ስለሚገኝ ይህን መመርመራችን ይጠቅመናል።
Arabic[ar]
واليوم، يوجد في الجماعة المسيحية ترتيب مماثل نستفيد منه اذا تفحصناه.
Azerbaijani[az]
Buna bənzər quruluş məsihçi yığıncağında da mövcuddur və biz onu nəzərdən keçirməklə fayda əldə edə bilərik.
Central Bikol[bcl]
May kaparehong areglo sa Kristianong kongregasyon, asin makikinabang kita sa pagsiyasat kaiyan.
Bemba[bem]
Ukuteyanya ukwapalana no ku e kwaba na mu cilonganino ca Bwina Kristu, kabili kuti twanonkelamo nga twabebeta ifyo caba.
Bulgarian[bg]
Подобна уредба съществува в християнския сбор и ще ни бъде от полза да я разгледаме.
Bangla[bn]
খ্রিস্টীয় মণ্ডলীতে একই ব্যবস্থা রয়েছে আর তা পরীক্ষা করার মাধ্যমে আমরা উপকৃত হতে পারি।
Cebuano[ceb]
Ang samang kahikayan naglungtad diha sa Kristohanong kongregasyon, ug kita makabenepisyo pinaagi sa pagsusi niini.
Danish[da]
En tilsvarende ordning findes i den kristne menighed, og vi kan lære meget af at analysere den.
German[de]
Ähnliches ist in der Christenversammlung vorgesehen, und es ist aufschlussreich, dies näher zu betrachten.
Ewe[ee]
Ðoɖo ma tɔgbe ke le Kristo-hamea me egbea, eye esia me dzodzro ate ŋu aɖe vi na mí.
Efik[efi]
Ukem ndutịm oro odu ke esop Christian, ndien nnyịn imekeme ndibọ ufọn ke ndidụn̄ọde enye.
Greek[el]
Μια αντίστοιχη διευθέτηση υπάρχει στη Χριστιανική εκκλησία, και μπορούμε να ωφεληθούμε εξετάζοντάς την.
English[en]
A corresponding arrangement exists in the Christian congregation, and we can benefit from an examination of it.
Spanish[es]
Puesto que en la congregación cristiana funciona un sistema similar, nos conviene examinarlo para extraer lecciones útiles.
Estonian[et]
Nii on ka kristlikus koguduses juhtpositsioon mehel ning sellest on palju õppida.
Finnish[fi]
Kristillisessä seurakunnassa on voimassa vastaava järjestely, ja meidän on hyödyllistä tarkastella sitä.
Fijian[fj]
Na ituvatuva vaka tale ga oqori e kune ena ivavakoso lotu Vakarisito, ena yaga ke da dikeva mada.
French[fr]
Des dispositions similaires existent dans la congrégation chrétienne, et leur examen est instructif.
Ga[gaa]
Ayɛ gbɛjianɔtoo ni tamɔ nakai nɔŋŋ yɛ Kristofoi asafo lɛ mli, ni enɛ mli ni wɔɔpɛi lɛ he baanyɛ aba sɛɛnamɔ kɛha wɔ.
Gilbertese[gil]
Iai te babaire ae aron anne n te ekaretia ni Kristian, ao ti na kabwaia ngkana ti neneria.
Guarani[gn]
Péicha avei ojapo kristianokuéra kongregasiónpe, ha katuete ñanepytyvõta jaikuaa porãvérõ ko mbaʼe.
Gun[guw]
Tito mọnkọtọn nọ yin hihodo to agun Klistiani tọn mẹ, podọ mí sọgan mọaleyi eyin mí gbadopọnna ẹn.
Hebrew[he]
סידור דומה קיים בקהילה המשיחית. הבה נבחן זאת.
Hiligaynon[hil]
Ang kaanggid nga kahimusan nagaluntad sa Cristianong kongregasyon, kag makabulig sa aton kon usisaon naton ini.
Croatian[hr]
Po istom principu funkcionira i kršćanska skupština, pa će biti korisno da se osvrnemo na njega.
Hungarian[hu]
A keresztény gyülekezetben hasonló elrendezés létezik, melyet érdemes megvizsgálnunk.
Armenian[hy]
Նմանատիպ կառույց գոյություն ունի նաեւ քրիստոնեական ժողովում, եւ քննելով դա՝ մենք կարող ենք օգուտներ քաղել։
Indonesian[id]
Pengaturan yang serupa terdapat dalam sidang Kristen, dan kita dapat memperoleh manfaat dengan menyelidikinya.
Igbo[ig]
Ndokwa yiri nke ahụ dị n’ọgbakọ Ndị Kraịst, anyị pụkwara irite uru site n’ịtụle ya.
Iloko[ilo]
Adda kasta nga umasping nga urnos iti kongregasion Kristiano, ket pakagunggonaantayo no sukimatentayo dayta.
Icelandic[is]
Sambærilegt fyrirkomulag er að finna í kristna söfnuðinum. Það getur verið gagnlegt fyrir okkur að athuga það nánar.
Italian[it]
Nella congregazione cristiana esiste una disposizione simile, ed esaminarla può esserci utile.
Japanese[ja]
これに対応する取り決めはクリスチャン会衆内にもあり,その点について調べるなら,わたしたちも益を得ることができます。
Georgian[ka]
მსგავსი სიტუაციაა ქრისტიანულ კრებაში და ჩვენთვის სასარგებლო იქნება ამის გამოკვლევა.
Kalaallisut[kl]
Aaqqissuussineq tassunga assingusoq kristumiut ilagiivini atuuppoq, misissoqqissaarneratigullu tamanna ilikkagaqarfigingaarsinnaavarput.
Kyrgyz[ky]
Жыйналышта да ошондой тартип сакталып келет.
Lingala[ln]
Ezali mpe na ebongiseli ya ndenge wana na kati ya lisangá ya boklisto; tokoki kozwa liteya soki totaleli yango.
Lozi[loz]
Tukiso ye swana yeo i sa latelelwa ni mwa puteho ya Sikreste, mi lwa kona ku fumana tuso ha lu i nyakisisa.
Luba-Lulua[lua]
Ke mudibu balongolole malu mushindu eu kabidi mu tshisumbu tshia bena Kristo, ne adi mua kutuambuluisha tuetu baakonkonone bimpe.
Luvale[lue]
Omu mukiko chapwa namuchikungulwilo chavaka-Kulishitu, kaha tunahase kunganyala nge natukekesa kulongesa kanechi.
Latvian[lv]
Līdzīga kārtība pastāv kristiešu draudzē, un ir noderīgi to pārdomāt.
Malagasy[mg]
Mitovy amin’izany ny rafitra misy eo anivon’ny fiangonana kristianina, ary hahasoa antsika ny fandinihana izany.
Macedonian[mk]
Слично се поставени работите и во христијанското собрание, и ако го анализираме тоа уредување, можеме многу да научиме.
Maltese[mt]
Fil-kongregazzjoni Kristjana jeżisti arranġament simili, u nistgħu nibbenefikaw jekk neżaminawh dan l- arranġament.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အသင်းတော်တွင်လည်း အလားတူအစီအစဉ်မျိုးရှိသည်ဖြစ်ရာ ယင်းကိုဆန်းစစ်ခြင်းဖြင့် အကျိုးကျေးဇူးရရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det er en tilsvarende ordning i den kristne menighet, og vi kan ha nytte av å se nærmere på den.
Dutch[nl]
In de christelijke gemeente bestaat een soortgelijke regeling, en het is goed die eens onder de loep te nemen.
Northern Sotho[nso]
Ka phuthegong ya Bokriste go na le thulaganyo e swanago, gomme re ka holwa ke go e hlahloba.
Nyanja[ny]
Mu mpingo wachikhristu muli makonzedwe ofanana ndi amenewa ndipo tingapindule mwa kuwaonanso bwino.
Ossetic[os]
Афтӕ у хабар чырыстон ӕмбырды дӕр, ӕмӕ ацы хъуыддагмӕ лӕмбынӕг куы ’ркӕсӕм, уӕд нын уый стыр ӕххуыс фӕуыдзӕн.
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੇ ਗੌਰ ਕਰ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Ontan met ya uksoyan so tutumboken ed loob na Kristianon kongregasyon, tan nagunggonaan itayo no usisaen tayo so nipaakar ed satan.
Papiamento[pap]
Den e kongregashon kristian ta eksistí un areglo similar, i lo ta benefisioso pa nos analisá esaki.
Polish[pl]
Podobnie mają się sprawy w zborze chrześcijańskim. Warto przeanalizować, jak jest on zorganizowany.
Portuguese[pt]
Há um arranjo similar na congregação cristã e é proveitoso examiná-lo.
Rundi[rn]
Intunganyo nk’iyo iriho mw’ishengero rya gikirisu, kandi kuyica irya n’ino birashobora kutugirira akamaro.
Romanian[ro]
Congregaţia creştină urmează acelaşi model. Analizându-l, vom trage multe foloase.
Russian[ru]
Такой же порядок установлен и в христианском собрании, и мы можем многому научиться, исследуя этот вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Mu itorero rya gikristo na ho hari gahunda nk’iyo kandi kuyisuzuma bishobora kudufasha.
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානී සභාවේ තිබෙන්නෙත් ඒ හා සමාන සැලැස්මක් නිසා මේ ගැන සොයා බැලීම අපට ප්රයෝජනවත්.
Slovak[sk]
Podobné usporiadanie existuje v kresťanskom zbore a bude pre nás užitočné, keď ho preskúmame.
Slovenian[sl]
Podobna ureditev obstaja tudi v krščanski občini, in če si jo pobliže pogledamo, nam lahko to zelo koristi.
Samoan[sm]
O loo iai se faatulagaga talitutusa i le faapotopotoga Kerisiano, ma e tatou te maua mai ai aogā pe a iloiloina.
Shona[sn]
Urongwa hwakafanana huripo muungano yechiKristu, uye tinogona kubatsirwa nokumbohuongorora.
Albanian[sq]
Një strukturë e ngjashme ekziston në kongregacionin e krishterë dhe ne mund të nxjerrim dobi duke e shqyrtuar atë.
Serbian[sr]
Slično uređenje postoji i u hrišćanskoj skupštini, što nam može poslužiti kao primer.
Sranan Tongo[srn]
A Kresten gemeente abi wan srefi sortu seti, èn wi kan leri furu efu wi e luku a seti disi moro fini.
Southern Sotho[st]
Ka phuthehong ea Bokreste ho na le tokisetso e tšoanang le eo, ’me re ka rua molemo ha re ka e hlahloba.
Swedish[sv]
En motsvarande ordning finns i den kristna församlingen, och det kan vara bra att se närmare på denna ordning.
Swahili[sw]
Kuna mpango kama huo katika kutaniko la Kikristo, nasi tunaweza kufaidika tukichunguza mpango huo.
Congo Swahili[swc]
Kuna mpango kama huo katika kutaniko la Kikristo, nasi tunaweza kufaidika tukichunguza mpango huo.
Tamil[ta]
இதேமாதிரியான ஏற்பாடு கிறிஸ்தவ சபையிலும் உள்ளது. அதைப்பற்றிச் சிந்திப்பதிலிருந்து நாம் பயன்பெற முடியும்.
Telugu[te]
క్రైస్తవ సంఘంలో అలాంటి ఏర్పాటే ఉంది, దానిని పరిశీలించడం ద్వారా మనం ప్రయోజనం పొందవచ్చు.
Thai[th]
การ จัด เตรียม ที่ คล้าย กัน นี้ มี อยู่ ใน ประชาคม คริสเตียน และ เรา จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ตรวจ สอบ เรื่อง นี้.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክርስትያናዊት ጉባኤ ዝነበረ ስርዓት ምስዚ ዚመሳሰል ስለ ዝነበረ: ነዚ ብምምርማር ጥቕሚ ኽንረክብ ንኽእል ኢና።
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang kaayusan sa kongregasyong Kristiyano, at makikinabang tayo sa pagsusuri dito.
Tswana[tn]
Thulaganyo e e tshwanang le eo e gone mo phuthegong ya Bokeresete, mme re ka solegelwa molemo ke go e sekaseka.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha fokotu‘utu‘u meimei tatau ‘i he fakataha‘anga Kalisitiané, pea ‘oku malava ke tau ma‘u ‘aonga mei hano sivisivi‘i ‘a e me‘a ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Long kongrigesen Kristen i gat wanpela pasin i kain olsem dispela, na taim yumi skelim dispela pasin em inap helpim yumi.
Turkish[tr]
İsa’nın gerçek takipçilerinin cemaatinde de benzer bir düzenleme bulunuyor ve bunu incelemekten yarar görebiliriz.
Tsonga[ts]
Evandlheni ra Vukreste ku tirhisiwa lunghiselelo leri fanaka, kutani hi nga vuyeriwa loko hi ri kambisisa.
Tatar[tt]
Моңа охшаш тәртип мәсихче җыелышларда да урнаштырылган, һәм аны карап чыгу безнең өчен файдалы булыр.
Tuvalu[tvl]
E maua foki se fakatokaga penā i te fakapotopotoga Kelisiano, kae ka aogā ki a tatou a te sukesuke ki ei.
Twi[tw]
Nhyehyɛe a ɛte saa ara wɔ Kristofo asafo no mu, na sɛ yɛhwehwɛ mu a, yebenya so mfaso pii.
Ukrainian[uk]
Подібний устрій існує також у християнському зборі, тому нам варто його розглянути.
Vietnamese[vi]
Trong hội thánh tín đồ Đấng Christ cũng có sự sắp đặt tương tự, và chúng ta được lợi ích khi xem xét điều này.
Waray (Philippines)[war]
An pariho nga kahikayan naeksister ha Kristiano nga kongregasyon, ngan makakapahimulos kita tikang ha pag-usisa hito.
Xhosa[xh]
Eli lungiselelo likho nakwibandla lamaKristu, ngoko kuya kusinceda ukulihlolisisa.
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu zacaca raca ndaaniʼ ca neza binni ridagulisaa la?
Chinese[zh]
基督徒会众也有类似的安排,我们查考一下这个安排,就会从中得益。
Zulu[zu]
Ilungiselelo elifanayo likhona ebandleni lobuKristu, futhi singazuza ngokulihlolisisa.