Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν χόρευα φλαμένκο, θα χρειάζονταν περισσότερα.
English[en]
But if you're a flamenco diva, you'll need more.
Spanish[es]
Pero, si una es folklórica, necesitas más, claro.
Estonian[et]
Aga kui sa oled flamenko diiva, siis vajad paremat.
Finnish[fi]
Mutta, jos olet flamenco-diiva tarvitset enemmän.
Hungarian[hu]
De egy Flamencotáncosnőnek több kell.
Italian[it]
Però, se balli il flamenco, ce ne vogliono di più.
Macedonian[mk]
Но, ако сте фламенко дива, ќе ви требаат и повеќе.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ നിങ്ങളൊരു ഫ്ലാമെങ്കോ ദിവ * ആണെങ്കില് , വളരെ കൂടുതല് വേണ്ടി വരും
Norwegian[nb]
Men hvis du er en flamenco diva, trenger du mer.
Polish[pl]
Jeśli jednak jesteś gwiazdą flamenco potrzebujesz więcej.
Portuguese[pt]
Mas, se é uma diva do flamenco, precisará de mais, claro.
Romanian[ro]
dar daca esti o diva flamenco, ai nevoie de mai multe.
Serbian[sr]
Ali ako ste flamenko diva, trebat će vam i više.
Swedish[sv]
Är man riktigt luden behöver man mer, förstås.
Turkish[tr]
Fakat flamenko dansçısıysanız, daha fazlası gerek.