Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويبدو أن مبدأ الإغلاق الحكمي نشأ في الفقه الأنغلوسكسوني بوصفه آلية تطبق على الصعيد الدولي وتتناول بشكل رئيسي مسألة إرساء قدر من الوثوق القانوني، بما يمنع الدول من التصرف بما يتناقض مع أعمالها
English[en]
It seems that Anglo-Saxon doctrine was the origin of the principle of estoppel, as a mechanism applicable in the international sphere which primarily deals with creating a certain amount of legal security, preventing States from acting against their own acts
Spanish[es]
Parece ser que es de la doctrina anglosajona de la que ha partido la plasmación del principio de preclusión o estoppel, como mecanismo aplicable en el ámbito internacional, que trata, primordialmente, de generar una cierta seguridad jurídica, impidiendo a los Estados actuar en contra de sus propios actos
French[fr]
Il semble que le principe de l'estoppel ait été forgé à partir de la doctrine anglo-saxonne, en tant que mécanisme applicable dans la sphère internationale, dont l'objet est avant tout d'instaurer une certaine sécurité juridique, en empêchant les États d'aller à l'encontre de leurs propres actes
Russian[ru]
Как представляется, англо-саксонская доктрина права исходит из необходимости воплощения принципа предотвращения или эстоппеля в качестве механизма, применимого в международной области, который направлен главным образом на обеспечение определенной правовой стабильности, препятствуя тому, чтобы государства действовали в нарушение своих собственных актов
Chinese[zh]
不容反悔原则似乎发源于盎格鲁-撒克逊人的学说,作为国际环境中适用的一种机制,主要是产生某种程度的法律保障,防止国家推翻自己的行为。