Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange sprogskoler åbnede dørene for publikum og demonstrerede nye teknikker inden for sprogindlæring; nationale og regionale myndigheder udarbejdede elektroniske og papirbaserede fortegnelser over udbydere af sprogundervisning.
German[de]
Viele Sprachschulen öffneten im EJS ihre Tore für die Öffentlichkeit und führten neue Sprachlerntechniken vor; nationale und regionale Behörden erstellten Verzeichnisse von Sprachanbietern in elektronischer Form und in Papierform.
Greek[el]
Πολλά σχολεία ξένων γλωσσών άνοιξαν τις πόρτες τους στο κοινό και παρουσίασαν νέες τεχνικές εκμάθησης γλωσσών. οι εθνικές και περιφερειακές αρχές συνέταξαν ηλεκτρονικούς και έντυπους καταλόγους για τους φορείς εκμάθησης γλωσσών.
English[en]
Many language schools opened their doors to the public and demonstrated new techniques for language learning; national and regional authorities established electronic and paper catalogues of language providers.
Spanish[es]
Numerosas escuelas de idiomas abrieron sus puertas al público y expusieron nuevas técnicas de aprendizaje de idiomas. Las autoridades nacionales y regionales elaboraron catálogos electrónicos y en papel de los proveedores de enseñanza de lenguas.
Finnish[fi]
Monet kielikoulut avasivat ovensa yleisölle ja esittelivät uusia kieltenopiskelumenetelmiä. Kansalliset ja alueelliset viranomaiset laativat sähköisiä ja painettuja luetteloja kieltenopetusta tarjoavista tahoista.
French[fr]
De nombreuses écoles de langues ont ouvert leurs portes au public et ont présenté de nouvelles techniques d'acquisition des langues. Quant aux administrations nationales et régionales, elles ont établi des annuaires électroniques et "papier" des prestataires de formation linguistique.
Italian[it]
Molte scuole di lingue hanno aperto le porte al pubblico e hanno mostrato nuove tecniche di apprendimento; le autorità nazionali e regionali hanno creato cataloghi elettronici e su carta di strutture per l'apprendimento delle lingue.
Dutch[nl]
Veel taalopleidingen openden hun deuren voor het publiek en lieten nieuwe technieken voor het leren van een taal zien; nationale en regionale autoriteiten kwamen met een elektronische en een papieren catalogus van aanbieders van talenonderwijs.
Portuguese[pt]
Muitas escolas de línguas abriram as suas portas ao público e demonstraram novas técnicas de aprendizagem das línguas; as autoridades nacionais e regionais elaboraram repertórios electrónicos e em papel sobre os prestadores de línguas.
Swedish[sv]
Många språkskolor hade "öppet hus"-evenemang för allmänheten och visade nya språkinlärningsmetoder. Nationella och regionala myndigheter upprättade förteckningar över språkinlärningsresurser.