Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ مل ٤:٢) ويشار اليه بصفته ابن الكاهن صادوق؛ ومن المحتمل ان يكون اخا اخيمعص. — ١ اخ ٦:٨.
Cebuano[ceb]
(1Ha 4:2) Siya gihisgotan ingong anak nga lalaki sa saserdoteng si Zadok; lagmit igsoon siya ni Ahimaaz. —1Cr 6:8.
Czech[cs]
(1Kr 4:2) Mluví se o něm jako o synovi kněze Cadoka; možná byl Achimaacův bratr. (1Pa 6:8)
Danish[da]
(1Kg 4:2) Eftersom han omtales som søn af præsten Zadok, var han måske broder til Ahima’az. — 1Kr 6:8.
German[de]
Er wird als Sohn des Priesters Zadok bezeichnet; vielleicht war er der Bruder von Ahimaaz (1Ch 6:8).
Greek[el]
(1Βα 4:2) Αναφέρεται ως γιος του Ιερέα Σαδώκ· ίσως να είναι αδελφός του Αχιμάας.—1Χρ 6:8.
English[en]
(1Ki 4:2) He is referred to as the son of Priest Zadok; he may be the brother of Ahimaaz. —1Ch 6:8.
Spanish[es]
(1Re 4:2.) Se dice que era hijo del sacerdote Sadoc; es posible que fuese hermano de Ahimáaz. (1Cr 6:8.)
Finnish[fi]
Hänen sanotaan olleen pappi Sadokin poika; hän oli ehkä Ahimaasin veli (1Ai 6:8).
French[fr]
Il est présenté comme le fils du prêtre Tsadoq ; il fut peut-être le frère d’Ahimaats. — 1Ch 6:8.
Hungarian[hu]
Cádók pap fiaként utalnak rá; lehetséges, hogy Ahimaác testvére volt (1Kr 6:8).
Indonesian[id]
(1Raj 4:2) Ia disebutkan sebagai putra imam Zadok; bisa jadi ia bersaudara dengan Ahimaaz.—1Taw 6:8.
Iloko[ilo]
(1Ar 4:2) Natukoy kas anak ni Padi Sadok; mabalin nga isu ti kabsat ni Ahimaaz. —1Cr 6:8.
Italian[it]
(1Re 4:2) Viene detto che era figlio del sacerdote Zadoc; forse fratello di Ahimaaz. — 1Cr 6:8.
Japanese[ja]
王一 4:2)祭司ザドクの子として言及されており,アヒマアツの兄弟かもしれません。 ―代一 6:8。
Georgian[ka]
4:2); ის მოიხსენიება მღვდელი ცადოკის ვაჟად. შესაძლოა ის იყო ახიმააცის ძმა (1მტ. 6:8).
Korean[ko]
(왕첫 4:2) 그는 제사장 사독의 아들로 언급되어 있으며, 아히마아스의 형제일 가능성이 있다.—대첫 6:8.
Malagasy[mg]
(1Mp 4:2) Voalaza hoe zanak’i Zadoka Mpisorona i Azaria, ary angamba rahalahiny i Ahimaza.—1Ta 6:8.
Norwegian[nb]
(1Kg 4: 2) Han er omtalt som presten Sadoks sønn; kanskje var han bror til Akima’as. – 1Kr 6: 8.
Dutch[nl]
Hij wordt aangeduid als de zoon van de priester Zadok; misschien was hij de broer van Ahimaäz. — 1Kr 6:8.
Polish[pl]
Nazwano go synem kapłana Cadoka; mógł być bratem Achimaaca (1Kn 6:8).
Portuguese[pt]
(1Rs 4:2) Ele é chamado de filho do sacerdote Zadoque; pode ter sido o irmão de Aimaás. — 1Cr 6:8.
Russian[ru]
Он назван сыном священника Садока. Возможно, он был братом Ахимааса (1Лт 6:8).
Albanian[sq]
(1Mb 4:2) Ai paraqitet si biri i priftit Sadok; mund të ketë qenë vëllai i Ahimaazit. —1Kr 6:8.
Swedish[sv]
(1Ku 4:2) Eftersom han omnämns som son till prästen Sadok, var han kanske bror till Ahimaas. (1Kr 6:8)
Tagalog[tl]
(1Ha 4:2) Tinukoy siya bilang anak ng saserdoteng si Zadok; maaaring siya ay kapatid ni Ahimaas. —1Cr 6:8.