Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разведохме се преди три години и си върнах моминското име.
Czech[cs]
Jsme rozvedeni už tři roky a jakmile jsem podle práva mohla, vzala jsem si zpět své dívčí jméno.
Greek[el]
Χωρίσαμε πριν από τρία χρόνια και πήρα πίσω το πατρικό μου όνομα όταν μου το επέτρεψε ο Νόμος.
English[en]
We divorced three years ago, and I took back my maiden name the moment I legally could.
Spanish[es]
Nos divorciamos hace tres años. y tome mi nombre de soltera en el momento que legalmente pude.
French[fr]
On a divorcé il y a 3 ans, et j'ai repris mon nom de jeune fille dès que j'ai pu.
Hebrew[he]
אנחנו התגרשנו לפני שלוש שנים, ואני החזרתי את שם הנעורים שלי הרגע שיכולתי מבחינה חוקית.
Croatian[hr]
Razveli smo se prije 3 godine, i uzela sam opet djevojačko prezime, čim sam mogla.
Polish[pl]
Rozwiedliśmy się trzy lata temu i natychmiast wróciłam do panieńskiego nazwiska.
Portuguese[pt]
Estamos divorciados à 3 anos, e eu re-adoptei o meu nome de solteira mal pude do ponto de vista legal.
Russian[ru]
Мы развелись 3 года назад, и я вернула свою девичью фамилию сразу же по завершению процедуры развода.
Serbian[sr]
Razveli smo se pre 3 godine, i uzela sam opet devojačko prezime, čim sam mogla.