Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقالوا لنا أنهم سيشبعونا ضرباً اذ لم نصنع لهم بارود قنابل
Bulgarian[bg]
Казаха, че ще ни набият, ако не им направим малко барут.
English[en]
They said they were going to beat us up if we didn't make some gunpowder for them.
Spanish[es]
Nos dijeron que nos darían una paliza si no hacíamos pólvora para ellos.
French[fr]
Ils nous ont dit qu'ils allaient nous esquinter si on ne leur faisait pas de poudre à canon.
Hebrew[he]
הם אמרו שהם ירביצו לנו אם לא נכין בשבילם קצת אבק שריפה.
Hungarian[hu]
Azt mondták, megvernek, ha nem készítünk nekik is egy kis puskaport.
Italian[it]
Dissero che ci avrebbero picchiati se non ne avessimo fatto un po anche per loro.
Korean[ko]
형과 친구들은 우리가 만약 화약가루를 만들어서 자기들한테 안주면, 혼내줄거라고 말했어요.
Dutch[nl]
Ze gingen ons een pak rammel geven als we niet wat buskruit voor hen zouden maken.
Polish[pl]
Powiedzieli, że nas stłuką, jeśli nie zrobimy im trochę prochu.
Russian[ru]
Они сказали, что побьют нас, если мы не сделаем пороха и для них.
Turkish[tr]
Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.
Vietnamese[vi]
Họ nói sẽ đánh chúng tôi nếu không làm cho họ một ít.