Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
opfordrer EU og AVS-staterne til som led i ICPD + # at opfylde den forpligtelse, de har indgået vedrørende finansieringen af ICPD-handlingsplanen for lige adgang til almen skoleundervisning, uddannelse og grundlæggende sundhedstjenester
German[de]
fordert die EU sowie die AKP-Länder im Zusammenhang mit den ICPD + #-Aktivitäten auf, ihren Zusagen im Hinblick auf die Finanzierung des ICPD-Aktionsprogramms für einen gleichberechtigten Zugang zu Grundschulbildung, Ausbildung und einer Basisgesundheitsversorgung nachzukommen
Greek[el]
στο πλαίσιο της ΔΔΠΑ + #, καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη ΑΚΕ να εκπληρώσουν την υποχρέωση που έχουν αναλάβει ως προς τη χρηματοδότηση του προγράμματος δράσης της διεθνούς διάσκεψης για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη υπέρ της ίσης πρόσβασης στην βασική εκπαίδευση, στην κατάρτιση και στις βασικές υγειονομικές υπηρεσίες·
English[en]
In the context of ICPD +#, calls on the EU and the ACP States to honour the undertaking they entered into with regard to funding the ICPD PoA with regard to equal access to basic education, training and basic health services
Spanish[es]
Pide, en el contexto de la CIPD+#, a los Estados miembros de la UE y a los países ACP que respeten el compromiso que contrajeron con respecto a la financiación del Programa de Acción CIPD y a la igualdad de acceso a la educación básica, a la formación y a los servicios de salud básicos
Finnish[fi]
kehottaa ICPD+#:n yhteydessä Euroopan unionia ja AKT-maita noudattamaan tekemiään ICPD:n toimintaohjelman rahoittamista koskevia sitoumuksia, jotta perusopetus, koulutus ja perusterveydenhoidon palvelut olisivat yhdenvertaisesti saatavilla
French[fr]
dans le cadre de la CIPD + #, invite l'Union européenne et les États ACP à honorer l'engagement qu'ils ont pris concernant le financement du programme d'action de la CIPD en faveur d'un accès égal à l'enseignement fondamental, à la formation et aux services de santé de base
Italian[it]
invita l'Unione europea e i paesi ACP, nel contesto della CIPS+#, ad onorare l'impegno da essi assunto in ordine al finanziamento del programma d'azione CIPS e all'equo accesso all'istruzione di base, alla formazione e ai servizi sanitari fondamentali
Dutch[nl]
vraagt de Europese Unie en de ACS-landen naar aanleiding van de ICPD +# om de toezegging gestand te doen die ze gedaan hebben voor de financiering van het actieprogramma van de Conferentie bevolking en ontwikkeling voor gelijke toegang tot lager onderwijs, opleiding en elementaire gezondheidszorg
Portuguese[pt]
Insta a UE e os Estados ACP, no contexto da CIPD+#, a honrarem os compromissos assumidos no que se refere ao financiamento do programa de acção da CIPD e ao acesso, em pé de igualdade, à educação básica, à formação e a serviços de saúde básicos
Swedish[sv]
I samband med ICPD +# uppmanar den gemensamma parlamentariska församlingen EU och AVS-länderna att hedra förpliktelsen de ingått om finansiering av ICPD:s handlingsprogram, avseende lika tillgång till grundläggande utbildning, yrkesutbildning och grundläggande hälsotjänster