Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy jou voorstel dat jy jou voor afgode van seksaanbidding sou neerbuig?
Arabic[ar]
هل يمكنك ان تتخيل نفسك ساجدا امام اصنام تُستخدَم في عبادة الجنس؟
Bemba[bem]
Baleni tontonkanyeni, bushe kuti caba shani nga mulepepa ifilubi fya makankamike ifyo abantu baiminwe ku bulalelale balefukamina?
Cebuano[ceb]
Mahanduraw mo ba nga ikaw nagayukbo atubangan sa mga diyosdiyos sa pagsimbag sekso?
Czech[cs]
Umíte si představit, že byste se klaněli modlám, jež se používaly při uctívání sexu?
Danish[da]
Kunne du tænke dig at bøje dig foran et afgudsbillede der blev dyrket med frugtbarhedsritualer?
German[de]
Könnten wir uns vorstellen, uns vor Götzenbildern niederzuwerfen, die den Geschlechtskult verherrlichen?
Efik[efi]
Ndi afo akpatuak ibuot ọnọ ndisọi n̄kpọ oro ẹbotde ke mbiet ndido idan̄?
Greek[el]
Μπορείτε να φανταστείτε τον εαυτό σας να προσκυνάει είδωλα που χρησιμοποιούνται στη λατρεία του σεξ;
English[en]
Can you imagine prostrating yourself before idols of sex worship?
Spanish[es]
¿Se imagina usted inclinándose ante ídolos, dando culto al sexo?
Finnish[fi]
Voisitko kuvitella heittäytyväsi maahan sellaisten vertauskuvien edessä, joita käytetään sukupuolipalvonnassa?
French[fr]
Vous imaginez- vous en train de vous prosterner devant des idoles du culte du sexe ?
Hebrew[he]
האם אתה רואה את עצמך משתחווה בפני אלילים שלכבודם מתקיים פולחן מיני?
Croatian[hr]
Možeš li zamisliti da se klanjaš idolima koje ljudi štuju u vjerskim obredima popraćenima seksualnim orgijama?
Hungarian[hu]
El tudod képzelni, hogy leborulnál a szeximádat jelképei előtt?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ես պատկերացնել, որ կռապաշտությամբ ես զբաղվում՝ մասնակցելով անբարո կրոնական ծեսերի։
Indonesian[id]
Pernahkah terbayang oleh Saudara untuk membungkuk di hadapan berhala yang digunakan dalam penyembahan seks?
Igbo[ig]
Ị̀ pụrụ iche echiche na ị ga-akpọrọ arụsị ndị e ji inwe mmekọahụ na-efe ofufe isiala?
Iloko[ilo]
Mairusokmo kadi ti agruknoy kadagiti idolo a mainaig iti panagdayaw iti sekso?
Italian[it]
Pensereste mai di prostrarvi davanti a idoli fallici?
Japanese[ja]
あなたは自分が性崇拝の偶像を伏し拝んでいる様子を想像できますか。
Korean[ko]
우리 자신이 성숭배의 우상 앞에 꿇어 엎드리는 모습을 생각해 볼 수 있겠습니까?
Lingala[ln]
Ekoki kosalema ete ofukama liboso ya bikeko ya losambo ya pite?
Malagasy[mg]
Hiankohoka eo anoloan’ny sampy anindrahindrana firaisana ara-nofo ve ianao?
Macedonian[mk]
Можеш ли да си замислиш да се клањаш на идоли кои луѓето ги користат во верски обреди проследени со сексуални оргии?
Maltese[mt]
Tistaʼ timmaġina lilek innifsek tmil quddiem idoli tal- qima sesswali?
Norwegian[nb]
Kan du forestille deg at du skulle kaste deg ned foran en avgud som et ledd i kjønnsdyrkelse?
Dutch[nl]
Kun je je voorstellen dat je voor afgoden van seksaanbidding knielt?
Nyanja[ny]
Kodi mungayese n’komwe kugwadira mafano olimbikitsa kugonana?
Portuguese[pt]
Você consegue se imaginar prostrando-se perante ídolos da adoração do sexo?
Romanian[ro]
Te-ai vedea prosternându-te în faţa unui idol reprezentat printr-un simbol falic?
Russian[ru]
Можешь ли ты представить, что ты поклоняешься идолам, участвуя в сексуальных религиозных обрядах?
Slovak[sk]
Vieš si predstaviť, že by si sa klaňal pred modlami spojenými s uctievaním sexu?
Slovenian[sl]
Ali si lahko zamisliš, da bi se klanjal malikom, ki so jih uporabljali pri kultu spolnosti?
Shona[sn]
Ungafungidzira uchigwadama pamberi pezvidhori zvinoshandiswa pakunamata kwounzenza here?
Albanian[sq]
E mendon dot veten duke u përkulur para idhujve që përdoren për adhurimin e seksit?
Serbian[sr]
Možeš li zamisliti sebe kako se klanjaš idolima prilikom nekih obreda koji su propraćeni orgijama?
Sranan Tongo[srn]
Yu e si yusrefi e boigi te na gron fu anbegi gado di lobi te sma abi seks nanga trawan?
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore u ka khumamela litšoantšo tsa borapeli ba botona kapa botšehali?
Swedish[sv]
Skulle du kunna tänka dig att falla ner inför avgudar som var förknippade med könsdyrkan?
Swahili[sw]
Je, unaweza kujiwazia ukiwa umeinamia sanamu ya ibada ya ngono?
Congo Swahili[swc]
Je, unaweza kujiwazia ukiwa umeinamia sanamu ya ibada ya ngono?
Telugu[te]
మీరు లైంగిక ఆరాధనకు సంబంధించిన విగ్రహాల ముందు సాష్టాంగపడినట్లు ఊహించుకోగలరా?
Tagalog[tl]
Maguguniguni mo ba ang iyong sarili na nagpapatirapa sa mga idolo ng pagsamba sa sekso?
Tswana[tn]
A o ka akanya fela o khubame fa pele ga medingwana ya kobamelo ya tlhakanelodikobo?
Turkish[tr]
Kendinizi seks tanrılarının putları önünde eğilirken düşünebilir misiniz?
Tsonga[ts]
A wu lorhi u nkhinsamele swikwembu swa vuoswi!
Ukrainian[uk]
Мабуть, ти навіть не можеш собі уявити, що поклоняєшся ідолам і береш участь у релігійних сексуальних обрядах.
Xhosa[xh]
Ngaba unokuzithelekelela uqubuda phambi kwezithixo zonqulo lwesini?
Zulu[zu]
Ungazibona yini ngeso lengqondo ukhothamela izithombe zobulili?