Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Държавите-членки могат да освободят тази гранична стойност до #dBm/#MHz за специфични приложения- например в райони с ниска плътност на населението, при условие че това не увеличава значително риска от блокиране на приемника на крайната станция
Czech[cs]
Poznámka: Členské státy mohou v některých případech tuto mezní hodnotu zmírnit na # dBm/# MHz, např. v oblastech s nízkou hustotou obyvatel, za předpokladu, že se významně nezvýší riziko zahlcení přijímače terminálu
Danish[da]
Bemærk: Medlemsstaterne kan lempe denne grænse til #dBm/#MHz for specifikke placeringer, f.eks. i områder med lav befolkningstæthed, hvis dette ikke øger risikoen for blokering af terminalers modtagere
Greek[el]
Σημείωση: Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να καθιστούν λιγότερο αυστηρό το όριο αυτό μέχρι # dBm/# MHz για ειδικές περιπτώσεις, π.χ. σε περιοχές με μικρή πυκνότητα πληθυσμού, υπό την προϋπόθεση ότι έτσι δεν αυξάνεται σημαντικά ο κίνδυνος εμπλοκής τερματικού σταθμού λήψης
English[en]
NB: Member States can relax this limit to # dBm/# MHz for specific deployments e.g. in areas of low population density provided that this does not significantly increase the risk of terminal station receiver blocking
Spanish[es]
Nota: Los Estados miembros pueden relajar este límite hasta # dBm/# MHz para determinados despliegues, por ejemplo en zonas de baja densidad de población, siempre que ello no haga que aumente de manera significativa el riesgo de bloqueo del receptor de la estación terminal
Estonian[et]
NB! Liikmesriigid võivad alandada piirväärtuse tasemeni # dBm/# MHz teatavate kasutusviiside puhul, nt madala asustustihedusega aladel, eeldusel et see ei suurenda märkimisväärselt terminaaljaama ressiiveri blokeerimise ohtu
Finnish[fi]
Huom.: Jäsenvaltio voi lieventää tätä rajoitusta arvoon # dBm/# MHz tietyissä käyttökohteissa esimerkiksi harvaan asutuilla alueilla, kunhan tämä ei merkittävästi lisää riskiä päätelaitteiden yhteyskatkoksille
French[fr]
NB: Les États membres peuvent élargir cette limite à # dBm/# MHz pour des applications particulières, par exemple dans les régions à faible densité de population, à condition que cela n’augmente pas sensiblement le risque de dysfonctionnement du récepteur de la station terminale
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A tagállamok egyes alkalmazások esetében, pl. ritkán lakott területeken # dBm/# MHz-re enyhíthetik e korlátozást, amennyiben ez nem növeli jelentősen a végfelhasználói állomások blokkolásának kockázatát
Italian[it]
NB: Gli Stati membri possono elevare tale limite a # dBm/#MHz per applicazioni particolari, ad esempio in zone a bassa densità di popolazione, purché ciò non aumenti in modo significativo il rischio di un bloccaggio del ricevitore della stazione terminale
Lithuanian[lt]
PASTABA. Šią ribą valstybės narės gali praplėsti iki # dBm/# MHz tam tikrais taikymo atvejais, pavyzdžiui, retai apgyvendintose vietovėse su sąlyga, kad dėl to pastebimai nepadidėja galinės stoties imtuvo funkcijų sutrikdymo rizika
Latvian[lv]
N. B. Konkrētām izvietošanām, piemēram, apgabalos ar zemu iedzīvotāju blīvumu, dalībvalstis var palielināt šo robežu līdz # dBm/# MHz, ja tas ievērojami nepalielina galastaciju uztvērēju bloķēšanas risku
Maltese[mt]
Nota: L-Istati Membri jistgħu jillaxkaw dan il-limitu għal # dBm/# MHz għal sistemi speċifiċi, eż. f’żoni b’densità tal-populazzjoni baxxa dejjem, jekk dan ma jżidx ir-riskju ta' l-imblukkar tar-riċevitur ta’ l-istazzjon terminali b’mod sinifikanti
Dutch[nl]
NB: De lidstaten kunnen deze grenswaarde verhogen tot # dBm/# MHz voor specifieke toepassingen bijvoorbeeld in gebieden met een lage bevolkingsdichtheid mits dit het risico van ontvangstblokkering bij het eindstation niet sterk verhoogt
Polish[pl]
Uwaga: państwa członkowskie mogą zwiększyć ten limit do # dBm/# MHz w przypadku szczególnych zastosowań, np. na obszarach o niskiej gęstości zaludnienia, pod warunkiem że nie zwiększa to znacząco ryzyka blokowania odbiornika stacji końcowej
Portuguese[pt]
Nota: Os Estados-Membros podem alargar este limite até aos # dBm/# MHz para implantações específicas, por exemplo, em zonas de baixa densidade populacional, desde que isso não aumente significativamente o risco de bloqueamento do receptor da estação terminal
Romanian[ro]
NB: Statele membre pot extinde această limită la # dBm/# MHz pentru aplicații specifice, de pildă în regiunile cu densitate slabă a populației, cu condiția ca acest lucru să nu crească în mod sensibil riscul blocării receptorului terminalului
Slovak[sk]
Poznámka: Členské štáty môžu prispôsobiť túto hraničnú hodnotu na # dBm/# MHz v prípade špeciálneho použitia, napr. v oblastiach s nízkou hustotou obyvateľstva za predpokladu, že to nepovedie k výraznému zvýšeniu rizika blokovania prijímača koncovej stanice
Slovenian[sl]
Opomba: Za specifične uporabe, npr. v redko naseljenih območjih, lahko države članice to omejitev sprostijo na #d Bm/#MHz, če to bistveno ne poveča tveganja blokiranja sprejemnika končne postaje
Swedish[sv]
Anmärkning: Medlemsstaterna kan lätta på denna gräns till # dBm/# MHz för särskilda tillämpningar, t.ex. i områden med låg befolkningstäthet, förutsatt att detta inte avsevärt ökar risken för blockering av mottagare vid terminalstationer