Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамка му, ще остана още достатъчно жив, за да съм тук, когато пристигне.
Czech[cs]
Zuby nehty se budu držet na živu dost dlouho, abych tu byl, až sem přijede.
German[de]
Ich werde verdammt noch mal so lange am Leben bleiben, bis er hier ankommt.
English[en]
" I'm gonna damn well stay alive long enough to be here when he arrives.
Spanish[es]
" Permaneceré con vida el tiempo suficiente... para estar aquí cuando llegue.
French[fr]
Je vais rester en vie assez longtemps pour être là quand il arrive.
Hebrew[he]
" אני בהחלט מתכוון להישאר בחיים " כדי להיות כאן כשהוא יגיע.
Italian[it]
Ti assicuro che rimarro'vivo a sufficienza per essere li'quando arrivera'.
Dutch[nl]
" Ik zorg dat ik zeker blijf leven tot hij er is.
Polish[pl]
Nie wyzionę ducha, póki tu nie przyjedzie.
Portuguese[pt]
" Vou permanecer vivo o tempo suficiente para estar aqui quando ele chegar.
Romanian[ro]
" Va trebui să rămân în viaţă să fiu aici când el soseşte.
Turkish[tr]
" O oraya vardığında orada olmak için yeterince uzun bir süre hayatta kalacağım.