Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуване на регистри (включително идентифициране на променлива(и), използвана(и) за свързване на записи)
Czech[cs]
Porovnání registrů (včetně identifikační proměnné (proměnných) použitých ke spojování záznamů)
Danish[da]
Matchning af registre (herunder identifikationsvariabler, som anvendes til sammenkædning af data)
German[de]
Registerabgleich (einschließlich der zur Datenzusammenführung verwendeten Kennungsvariablen)
Greek[el]
Σύζευξη μητρώων [συμπεριλαμβανομένης(-ων) της(των) μεταβλητής(-ών) αναγνώρισης που χρησιμοποιείται(–ούνται) για σύνδεση εγγραφών]
English[en]
Matching of registers (including identifying variable(s) used for record linkage)
Spanish[es]
Cruce de registros (incluidas las variables de identificación utilizadas en la vinculación entre registros)
Estonian[et]
Registrite kokkusobivus (sealhulgas kirjete linkimiseks kasutatava(te) muutuja(te) kindlaksmääramine)
Finnish[fi]
Rekisterien yhteensovittaminen (mukaan luettuna tietueiden yhdistämiseen käytetty yksi tai useampi identifioiva muuttuja)
French[fr]
Mise en concordance des répertoires (y compris en identifiant des variables utilisées pour les besoins de la liaison d’enregistrements)
Hungarian[hu]
Regiszterek összehangolása (beleértve a rekordösszekapcsoláshoz használt azonosító változó(ka)t)
Italian[it]
Messa in corrispondenza dei registri (comprese le variabili identificative utilizzate per il record linkage)
Lithuanian[lt]
Registrų derinimas (įskaitant identifikavimo kintamąjį (-uosius), naudotą (-us) įrašams sieti)
Latvian[lv]
Ierakstu saskaņošana (ietverot identificējošo(-os) mainīgo(-os), ko izmanto ierakstu saistīšanā)
Maltese[mt]
Tqabbil tar-reġistri (inklużi varjabbli identifikatur(i) użat(i) għat-tagħqid tar-rekords)
Dutch[nl]
Matchen van registers (inclusief identificatie van variabelen die zijn gebruikt voor het koppelen van bestanden)
Polish[pl]
Dopasowywanie rejestrów (z uwzględnieniem zmiennej identyfikującej lub zmiennych identyfikujących stosowanych w celu łączenia zapisów)
Portuguese[pt]
Correspondência de registos (incluindo a identificação de variáveis utilizadas na ligação entre registos)
Romanian[ro]
Concordanța registrelor (inclusiv prin identificarea variabilelor utilizate pentru legăturile de înregistrări)
Slovak[sk]
Porovnávanie registrov (vrátane identifikačných premenných použitých pri spájaní záznamov)
Slovenian[sl]
Usklajevanje registrov (vključno z identifikacijskimi spremenljivkami, ki se uporabljajo za povezovanje zapisov)
Swedish[sv]
Registermatchning (inklusive en eller flera identifieringsvariabler som använts för koppling av poster)