Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيثور ( ماكداو ) إن فصلناه عن ( أوليفيا )
Bulgarian[bg]
МакДауъл ще откачи, че не взимаме Оливия.
Czech[cs]
McDow se zblázní, když ho oddělíme od Olivie.
Danish[da]
McDow eksploderer uden Olivia.
Greek[el]
Ο ΜακΝτάου θα εκραγεί, αν τον χωρίσουμε από την Ολίβια.
English[en]
McDow's gonna blow a gasket if we separate him from Olivia.
Spanish[es]
McDow se va a alterar si le separamos de Olivia.
Estonian[et]
McDow kaotab enesevalitsuse, kui me ta Oliviast lahutame.
Persian[fa]
" مک داول " عصبي ميشه اگه از " اوليويا " جداش کنيم
Finnish[fi]
McDow saa hepulin jos erotamme hänet Oliviasta.
Hebrew[he]
מקדאו ישתולל אם נפריד אותו מאוליביה.
Croatian[hr]
McDow će se razotkriti ako ga odvojimo od Olivie.
Hungarian[hu]
McDowell bepánikol, ha elkülönítjük Oliviától.
Italian[it]
McDow andra'fuori di testa se lo separiamo da Olivia.
Polish[pl]
McDow wpadnie w szał, jeśli rozdzielimy go z Olivią.
Portuguese[pt]
O McDow vai-se passar, se o separarmos da Olivia.
Romanian[ro]
McDow va exploda dacă îl vom separa de Olivia.
Slovenian[sl]
McDow bo ponorel, če ga ločimo od Olivije.
Serbian[sr]
Mekdau će pobesneti ako ga odvojimo od Olivije.
Swedish[sv]
Mcdow's kommer att börja prata om vi separerar honom från Olivia.
Thai[th]
แมคโดว์คงฟูมฟายแย่ หากเราแยกเขาออกจากโอลิเวีย
Turkish[tr]
McDow onu Olivia'dan uzaklaştırırsak ortalığı ayağa kaldırır.