Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل فترة وجيزة, حصلت لي ما يقال عنه تجربة على وشك الموت
Bulgarian[bg]
Преди известно време ми се случи... Наричам я случка близка до смъртта.
Czech[cs]
Nedávno, jsem zažil... říká se tomu klinická smrt.
Danish[da]
For et stykke tid siden, havde jeg hvad man kan kalde en nærdødsoplevelse.
English[en]
A little while ago, I had this... let's called it a near-death experience.
Spanish[es]
Hace un tiempo, tuve lo que llamamos una experiencia cercana a la muerte.
Finnish[fi]
Vähän aikaa sitten, minulla oli tämä... sanotaan sitä lähellä kuolemaa kokemukseksi.
Croatian[hr]
Nedavno sam imao to, što zovu iskustvo bliske smrti.
Hungarian[hu]
Nemrég volt egy kis... úgy hívják, hogy " halál-közeli élmény ".
Indonesian[id]
Beberapa waktu lalu, aku mengalami... sebut saja pengalaman hampir mati.
Italian[it]
Un po'di tempo fa, ho avuto questa... si chiama esperienza di pre-morte.
Norwegian[nb]
For en stund siden hadde jeg en, la oss kalle det en nær-døden-opplevelse.
Dutch[nl]
Een tijdje geleden had ik een... laten we't een bijna-doodervaring noemen.
Portuguese[pt]
Há pouco tempo atrás, tive o que é chamado de Experiência de quase-morte.
Romanian[ro]
Cu puţin timp în urmă, am trecut printr-un fel de... moarte clinică.
Russian[ru]
Некоторое время назад я пережил то, что называется " состояние, близкое к смерти ".
Slovak[sk]
Prednedávnom som bol dosť blízko k smrti.
Serbian[sr]
Nedavno sam imao to, što zovu iskustvo bliske smrti.
Swedish[sv]
För ett tag sen så hade jag en nära döden upplevelse.