Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والتحركات السكانية عبر الحدود نتيجة لتشريد أعداد كبيرة منهم لا تسهم في انتشار المرض وحسب، وإنما تجعل التدابير الوقائية غير فعالة أيضا، خاصة أن ما يزيد على # في المائة من المصابين يجهلون أنهم يحملون الفيروس
English[en]
The movement of people across borders as a result of massive displacements not only contributes to the spread of the disease but easily renders preventive measures ineffective, particularly as over # per cent of those infected are unaware that they are carriers
Spanish[es]
Los cruces de fronteras provocados por los desplazamientos masivos no sólo contribuyen a propagar la enfermedad, sino que atentan seriamente contra la eficacia de las medidas preventivas, en particular porque más del # % de los infectados no saben que son portadores
French[fr]
Les mouvements transfrontières de population liés aux déplacements massifs non seulement contribuent à la diffusion de la maladie mais rendent inefficaces toutes mesures de prévention, d'autant plus que plus de # % des personnes infectées n'en sont pas conscientes
Russian[ru]
Массовые вынужденные перемещения населения через национальные границы не только способствует распространению ВИЧ/СПИДа, но и в значительной степени снижают эффективность профилактических мер, особенно в связи с тем, что более # процентов инфицированных не подозревают о том, что они являются носителями вируса
Chinese[zh]
大量人口流离失所造成人民跨国界迁移,不仅助长了疾病的传播,而且使得预防性措施失效,特别是 # %以上的病毒感染者不知道他们是带原者。