Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تفكّر بما سيحصل لك لو لمستني
Bosnian[bs]
Bolje porazmisli pre nego me takneš!
Czech[cs]
Radši mysli na to, co se stane, jestli na mě sáhneš.
German[de]
Du solltest überlegen, was passiert, wenn du dich an mir vergreifst.
Greek[el]
Ξανασκέψου τι παίρνεις με όσα μου βάζεις στο χέρι.
English[en]
You need to rethink what putting a hand on me's gonna get you.
Spanish[es]
Necesitas reconsiderar lo que ponerme la mano encima te dará.
Finnish[fi]
Mieti, miten käy, jos alat isotella.
French[fr]
Réfléchis bien à ce qui va t'arriver si tu me touches.
Croatian[hr]
Razmisli što ćeš dobiti ako me diraš.
Hungarian[hu]
Gondold át, hogy mit kapsz, ha hozzám érsz.
Italian[it]
Riflettete bene a cosa vi succede se mi mettete le mani addosso.
Macedonian[mk]
Треба да размислиш што ќе ти се случи ако ме допреш.
Dutch[nl]
Denk nog maar's na wat je krijgt als je me aanraakt.
Polish[pl]
Lepiej przemyśl, czym grozi wyciąganie do mnie tych brudnych łap.
Portuguese[pt]
Pensa bem o que te espera se me tocas.
Romanian[ro]
Gândeşte-te ce vei păţi dacă mă atingi.
Russian[ru]
Ты подумай хорошенько, прежде чем руки распускать.
Slovenian[sl]
Pomisli, kaj te čaka, če se me dotakneš.
Serbian[sr]
Bolje porazmisli prije nego me takneš!
Swedish[sv]
Tänk på vad som händer om du rör mig.
Turkish[tr]
Bana arka çıkmak sana ne kazandırır bir daha düşün istersen.