Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dette slag faldt den onde kong Akab, og „kong Josafat af Juda . . . vendte uskadt hjem“. — 2 Krøn.
Greek[el]
Σ’ αυτή τη μάχη ο ασεβής Βασιλεύς Αχαάβ εφονεύθη και «επέστρεψεν Ιωσαφάτ ο Βασιλεύς του Ιούδα εις τον οίκον αυτού εν ειρήνη.»—2 Χρον.
English[en]
In this battle wicked King Ahab was slain and “Jehoshaphat the king of Judah returned in peace.”—2 Chron.
Spanish[es]
En esta batalla el inicuo rey Acab fue muerto violentamente y “Josafat el rey de Judá regresó en paz.”—2 Cró.
Italian[it]
In questa battaglia il malvagio re Acab fu ucciso e “Giosafat re di Giuda tornò in pace”. — 2 Cron.
Japanese[ja]
よこしまなアハブ王はこの戦いで殺されましたが,「ユダの王ヨシャパテはつゝがなくエルサレムに帰り」ました。
Korean[ko]
“‘여호사밧’이 소리를 지르매 여호와께서 저를 도우시며 하나님이 저를 감동시키사 저를 따라가게 하신지라.”
Norwegian[nb]
Den onde kong Akab ble drept i denne kampen, men «Judas konge Josafat vendte uskadd hjem igjen». — 2 Krøn.
Dutch[nl]
In deze strijd sneuvelde koning Achab en „Josafat, de koning van Juda, [keerde] in vrede . . . terug.” — 2 Kron.
Portuguese[pt]
Nesta batalha, o perverso Rei Acabe foi morto, e “Jeosafá, o rei de Judá, voltou então em paz”. — 2 Crô.
Swedish[sv]
Den onde konung Ahab blev dödad i striden, men ”Josafat, Juda konung, vände välbehållen hem”. — 2 Krön.