Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እርሷ፣ ከታነር፣ ኤሊ እና ከአባቴ ጋር ለወንድሞቼ እና ለእኔ እየፀለዩ እንደሆነ አውቃለሁ።
Arabic[ar]
إنني أعلم أنها مع تانر وإيلي وأبي يصلون لأجلي وأجل إخوتي.
Bulgarian[bg]
Аз знам, че тя, както и Танър, Ели и татко се ... молят за братята ми и за мен.
Bislama[bi]
Mi save se hem, wetem Tana, Eli mo papa blong mi oli stap prea from ol brata blong mi mo mi.
Cebuano[ceb]
Nasayud ko nga siya, kauban ni Tanner, Ellie, ug sa akong papa ... nag-ampo para sa [akong mga igsoon ug] nako.
Czech[cs]
Vím, že ona, společně s Tannerem, Ellie a tatínkem, ... se za [mé bratry] a za mě modlí.
Danish[da]
Jeg ved, at hun sammen med Tanner, Ellie og min far ... beder for [mine brødre og] mig.
German[de]
Ich weiß, dass sie zusammen mit Tanner, Ellie und meinem Dad ... für [meine Brüder und] mich betet.
Greek[el]
Ξέρω ότι εκείνη, μαζί με τον Τάννερ, την Έλλι και τον μπαμπά μου... προσεύχονται για [τους αδελφούς μου και] εμένα.
English[en]
I know that she, along with Tanner, Ellie, and my dad are ... praying for [my brothers and] me.
Spanish[es]
Sé que ella, junto con Tanner, Ellie y mi papá... oran por [mis hermanos y] por mí.
Estonian[et]
Ma tean, et tema koos Tanneri, Ellie ja mu isaga .. palvetavad [minu vendade ja] minu eest.
Finnish[fi]
Tiedän, että hän sekä Tanner, Ellie ja isä – – rukoilevat veljieni ja minun puolesta.
Fijian[fj]
Au kila ni o koya kei Ellie, Tanner kei Tamaqu eratou ... sa masulaki rau tiko mai na [taciqu tagane kei] au.
French[fr]
Je sais qu’elle prie pour [mes frères et] moi, aux côtés de Tanner, d’Ellie et de mon père.
Guarani[gn]
Che aikuaa ha’e, Tanner, Ellie, ha che rú avei ... oñembo’eha hína [che ryke’ykuérare ha] cherehe.
Hiligaynon[hil]
Si Zane nagpadayon, “Nabal-an ko nga siya, upod kay Tanner, Ellie, kag sang akon amay ... nagapangamuyo para sa akon [mga utod kag] sa akon.
Hmong[hmn]
Kuv paub tias nws, nrog rau Tanner, Ellie, thiab kuv txiv lawv puav leej ... thov Vajtswv pab [kuv ob tug kwv tij] thiab kuv.
Croatian[hr]
Znam da se ona, zajedno s Tannerom, Ellie i mojim tatom... mole za [moju braću i] mene.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy Tannerrel, Ellie-vel és apával együtt... imádkozik értem és [a testvéreimért].
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa dia, bersama Tanner, Ellie, dan ayah saya ... tengah berdoa bagi [saudara lelaki saya dan] saya.
Icelandic[is]
Ég veit að hún, ásamt Tanner, Ellie og pabba mínum ... biðja fyrir mér [og bræðrum mínum].
Italian[it]
So che lei, assieme a Tanner, a Ellie e a mio padre, sta [...] pregando [per i miei fratelli e] per me.
Japanese[ja]
母が,タナーやエリーや父とともに......〔弟たちや〕ぼくのために祈ってくれていると知っています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninnaw naq a’an, rochb’een laj Tanner, li xEllie, ut lin yuwa’ yookeb’ chi ... tijok choq’ reheb’ li wech alal ut choq’ we laa’in.
Korean[ko]
저는 어머니가 태너와 엘리, 아빠와 함께 ... [제 형제들과] 저를 위해 기도하신다는 것을 압니다.
Lingala[ln]
Nayebi ete ntango nionso ye, na Tanner, Ellie, mpe tata na ngai basambelaka ... mpo na [bandeko na ngai ya mibali mpe] ngai.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ແມ່ ພ້ອມ ດ້ວຍ ແທນເນີ, ແອວລີ, ແລະ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ... ອະທິຖານ ເພື່ອ [ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ] ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad ji kartu su Taneriu, Eli ir mano tėčiu [...] meldžiasi dėl [mano brolių ir] manęs.
Latvian[lv]
Es zinu, ka viņa kopā ar Taneru, Elliju un manu tēti ... lūdz par [maniem brāļiem un] mani.
Malagasy[mg]
Fantatro fa izy sy i Tanner sy i Ellie ary ny dadako dia ... mivavaka ho ahy [sy ny rahalahiko].
Malay[ms]
Saya tahu bahawa dia, bersama dengan Tanner, Ellie, dan bapa saya berdoa untuk [adik beradik saya dan] saya.
Maltese[mt]
Jiena naf li hi, flimkien ma’ Tanner, Ellie u missieri jinsabu ... jitolbu għalija u għal ħuti.
Norwegian[nb]
Jeg vet at hun, Tanner, Ellie og far ... ber for [mine brødre og] meg.
Dutch[nl]
Ik weet dat zij, Tanner, Ellie en mijn vader [...] voor [mijn broers en] mij bidden.
Papiamento[pap]
Mi sa ku e, huntu ku Tanner, Ellie i mi tata ta hasiendo orashon pa ami i mi rumannan.
Polish[pl]
Wiem, że ona, wraz z Tannerem, Ellie i tatą modlą się za [moich braci i za] mnie.
Pohnpeian[pon]
I ese me ih, iangahki Tanner, Ellie, oh ahi pahpao wie ... kapakapki ngehi [oh riei pwutangko].
Portuguese[pt]
Sei que ela, assim como Tanner, Ellie e meu pai, estão (...) orando por [meus irmãos e] por mim.
Romanian[ro]
Ştiu că ea, împreună cu Tanner, Ellie şi tatăl meu... se roagă pentru [fraţii mei şi] pentru mine.
Russian[ru]
Я знаю, что она, а также Тэннер, Элли и мой папа... молятся за меня [и моих братьев].
Slovak[sk]
Viem, že sa spolu s Tannerom, Ellie a otcom modlia za [mojich bratov a za] mňa.
Swedish[sv]
Jag vet att hon, tillsammans med Tanner, Ellie och pappa ... ber för [mina bröder och] mig.
Swahili[sw]
Ninajua kwamba yeye, pamoja na Tanner, Ellie, na baba yangu ... wanaomba kwa ajili ya [kaka yangu na] mimi.
Tagalog[tl]
Alam ko na ang aking ina, kasama sina Tanner, Ellie at ang aking ama ... ay nagdarasal para sa [mga kapatid ko at] sa akin.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo ʻokú ne lotu mai mo Tana, ʻEle, mo ʻeku tangataʻeikí ... maʻaku mo [hoku ongo tehiná].
Turkish[tr]
Biliyorum ki annem; Tanner, Ellie ve babam ile beraber benim [ve kardeşlerim] için dua ediyor.
Tahitian[ty]
Ua ite au e, te pure nei oia, na reira atoa o Tanner, o Ellie e to’u papa... no to’u na taea’e e o vau nei.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що вона, разом з Теннером, Еллі та моїм батьком ... моляться за [моїх братів і за] мене.
Vietnamese[vi]
Tôi biết là mẹ tôi cùng với hai em Tanner, Ellie, và cha tôi có ... cầu nguyện cho [các anh em của tôi và] tôi.
Chinese[zh]
我知道她和谭纳、艾莉,及我爸爸正在......为〔我的哥哥、弟弟和〕我祈祷。